Results for totalitära translation from Swedish to Italian

kina är världens största totalitära stat.
la cina è il più importante stato totalitario del mondo.

andra levde under totalitära regimer .
altri vivevano sotto regimi totalitari.

det rubbade inte saddam husseins totalitära våldsregim.
ciò non ha smosso di un millimetro il regime totalitario di saddam hussein.

totalitära regimer bestod, fast under andra former .
i regimi totalitari sono continuati, seppure in una forma diversa.

det är denna feghet som möjliggör tillsättningen av totalitära regimer.
relazione wemheuer (a40049/98)

frihet, respekt och tolerans har segrat över de totalitära krafterna .
libertà, rispetto e tolleranza hanno vinto le forze del totalitarismo.

han vägrade att underkasta sig någon form av totalitära regimer från sin tid.
nella sua risposta egli ha affermato che il segretario di stato agli affari esteri cook ha smentito il fatto alla camera dei comuni.

jag är ledsen, men vi har mycket långt kvar till den totalitära staten .
mi spiace, ma siamo ben lungi dallo stato totalitario.

jean-françois revel har redan talat om – den totalitära frestelsen.
jean-françois revel ha già parlato di – la tentazione totalitaria.

det är slutligen skandalöst att ingen tar anstöt över de europeiska institutionernas totalitära övertramp .
infine, è scandaloso che nessuno si risenta della deriva totalitaria delle istituzioni europee.

1 900-talet har sargats av de totalitära ideologiernas snabba utveckling och sammanbrott.
il xx secolo si sarà contraddistinto per l'affermazione, e successiva caduta, dei sistemi totalitari.

varje vetenskapligt anspråk på absoluthet leder förr· eller senare till totalitära strukturer.
l'articolo 57, paragrafo 3 del trattato viene interpretato in senso troppo ampio laddove, tra le professioni paramediche, si vogliono includere anche le discipline non convenzionali.

i det avseendet kommer man att tänka på propaganda , för propaganda används av alla totalitära regimer .
a tale proposito, viene in mente la propaganda, perché la propaganda è utilizzata da tutti i regimi totalitari.

allt detta leder naturligtvis, vid sidan av den totalitära diktaturen under ett totalitärt system, som varat i
il caso da me esemplificato dimostra che nelle questioni relative al culto, ma anche in merito a tutti gli altri problemi relativi ai diritti umani, l'uzbekistan adotta un comportamento corretto.

den store konsthistorikern ernst gombrich anser att politiseringen av konsten inte bara karakteriserar totalitära regimer, utan också regimerna i väst.
deprez (ppe), per iscritto. - (fr) tutti sono d'accordo nel riconoscere che la cultura deve essere una pietra mi liare nell'unificazione europea che noi tutti auspichiamo di cuore.

Är kazakstan och uzbekistan – två länder som knakar i fogarna under totalitära regimer – säkra länder?
kazakistan e uzbekistan, che scricchiolano sotto un regime totalitario, sono paesi sicuri?

naturligtvis strävar vi inte i riktning mot en totalitär vision av fn.
naturalmente non proponiamo una visione totalizzante delle nazioni unite.