Results for tredjestats translation from Swedish to Italian

privilegier och immunitet fÖr tredjestats beskickningar ackrediterade hos unionen
privilegi e immunitÀ delle missioni di stati terzi accreditate presso l'unione

kommissionen får ingå avtal om att dessa identitetshandlingar skall gälla som giltiga resehandlingar inom tredjestats territorium.
la commissione può concludere accordi per far riconoscere tali lasciapassare come titoli di viaggio validi sul territorio di stati terzi.

den medlemsstat på vars territorium unionen har sitt säte skall bevilja tredjestats beskickning som är ackrediterad hos unionen privilegier och immunitet enligt diplomatisk sedvänja.
lo stato membro sul cui territorio è situata la sede dell'unione riconosce alle missioni degli stati terzi accreditate presso l'unione i privilegi e le immunità diplomatici d'uso.

eftersom det är svårt att på förhand utvärdera hur stormängd långvandrande arter som kommer att fiskas påen viss plats avser tonfiskavtalen det antal fartyg somhar rätt att gå in i en tredjestats fiskezon.
si tratta in concreto di aiutare i paesi in via di sviluppo ad elaborare e mettere in pratica le proprie politiche dellapesca in modo da realizzare i loro piani di sviluppo economico, vigilando al contempo sulla conservazionedelle risorse.

befordran av information på säkerhetsskyddsklassificeringsnivån trÈs secret ue/eu top secret från unionen till en tredjestats territorium ska ske med militär- eller diplomatkurir.
il trasporto di informazioni classificate trÈs secret ue/eu top secret dall’unione al territorio di uno stato terzo è effettuato con corriere militare o valigia diplomatica.

när eu och en tredjestat har ingått ett avtal om ramen för denna tredjestats deltagande i eu:s krishanteringsinsatser, ska bestämmelserna i det avtalet tillämpas i samband med uppdraget.
se l'ue e uno stato terzo concludono un accordo che istituisce un quadro per la partecipazione di tale stato terzo ad operazioni dell'ue di gestione delle crisi, le disposizioni di detto accordo si applicano nell'ambito della missione.

när eu och en tredjestat har slutit ett avtal om ramen för denna tredjestats deltagande i eu:s krishanteringsinsatser, skall bestämmelserna i detta avtal tillämpas i samband med denna operation.
quando l'ue e un paese terzo hanno concluso un accordo che istituisce un quadro per la partecipazione di tale paese terzo alle operazioni dell'unione europea di gestione delle crisi, le disposizioni di detto accordo si applicano nell'ambito dell'operazione di cui trattasi.

b) den tredjestat som deltar i operationen har en bni per capita som inte överskrider bni per capita i någon av eu:s medlemsstater.
b) lo stato terzo partecipante all'operazione ha un rnl pro capite che non supera quello di qualsiasi stato membro dell'unione europea.