Results for tullområde translation from Swedish to Italian

tullområde
territorio doganale

kosovos tullområde
territorio doganale del kosovo

- avlägsnas från gemenskapens tullområde,
- l'esportazione,

förädlingsprocesser utanför gemenskapens tullområde
operazioni di perfezionamento da effettuare fuori del territorio doganale della comunità

varors ankomst till gemenskapens tullomrÅde
arrivo delle merci nel territorio doganale della comunitÀ

iv. förädlingsprocesser utanför gemenskapens tullområde
iv. operazioni di perfezionamento da effettuare fuori del territorio doganale della comunità

plats för införsel till gemenskapens tullområde
punto di ingresso nel territorio doganale della comunità

varor som tillfälligt lämnar gemenskapens tullområde
merci che escono temporaneamente dal territorio doganale

c) är giltiga i hela gemenskapens tullområde.
c) sono validi nel territorio doganale della comunità.

18) person etablerad i gemenskapens tullområde :
(18) "persona stabilita nel territorio doganale della comunità":

gemenskapshamn: en hamn belägen inom gemenskapens tullområde,
«porto comunitario»: qualsiasi porto marittimo situato nel territorio doganale della comunità;

gemenskapsflygplats: en flygplats belägen inom gemenskapens tullområde,
«aeroporto comunitario»: qualsiasi aeroporto situato nel territorio doganale della comunità;

avdelning viii: varors avgÅng frÅn gemenskapens tullomrÅde 117
titolo viii: partenza delle merci dal territorio doganale della comunitÀ 119

taiwan, penghu, kinmen och matsu, separat tullområde
taiwan, penghu, kinmen e matsu, territorio doganale separato

- under vederbörligen motiverade omständigheter exporteras utanför gemenskapens tullområde.
- sono , in circostanze debitamente giustificate , esportati fuori del territorio doganale della comunità .

i) har påbörjats eller skall avslutas utanför gemenskapens tullområde, eller
(i) essa sia iniziata o debba concludersi fuori del territorio doganale della comunità;

export: efter fullgjorda tullformaliteter för export lämnar produkterna gemenskapens tullområde,
«esportazione»: l'espletamento delle formalità doganali d'esportazione, seguito dall'uscita dei prodotti dal territorio doganale della comunità;

hela tullområdet [4]
tutto il territorio doganale [4]