Results for utvärderingsprogrammet translation from Swedish to Italian

utvärderingsprogrammet skall beskrivas i det samlade programplaneringsdokumentet.
il programma di valutazione è precisato nel docup.

i det årliga utvärderingsprogrammet ska förslag lämnas på utvärderingen av
il programma di valutazione annuale contiene proposte di valutazione:

utvärderingsprogrammet skall offentliggöras i europeiska unionens officiella tidning .
il programma di valutazione è pubblicato nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.

det första fleråriga utvärderingsprogrammet ska upprättas senast den 27 maj 2014.
il primo programma di valutazione pluriennale è stabilito entro il 27 maggio 2014.

behöver inte genomgå någon ny utvärdering inom ramen för det nuvarande utvärderingsprogrammet
siano riesaminate nell'ambito del presente programma di valutazione, quando sono soddisfatte le seguenti condizioni:

om det krävs får det årliga utvärderingsprogrammet justeras enligt punkterna 2 och 3.
ove necessario, il programma di valutazione annuale può essere adattato conformemente ai paragrafi 2 e 3.

om så krävs får det fleråriga utvärderingsprogrammet justeras enligt förfarandet i punkt 1.
se necessario, il programma di valutazione pluriennale può essere adattato secondo la procedura di cui al paragrafo 1.

det fleråriga utvärderingsprogrammet ska innehålla en förteckning över de medlemsstater som ska utvärderas varje år.
nel programma di valutazione pluriennale figura l’elenco degli stati membri che ogni anno devono essere valutati.

det fleråriga utvärderingsprogrammet får innehålla en hänvisning till tematiska utvärderingar enligt vad som avses i artikel 6.1 b.
il programma di valutazione pluriennale può contenere un riferimento alle valutazioni tematiche di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b).

den har också specifika funktioner när det gäller utvärderingar: den godkännerdet årliga utvärderingsprogrammet, granskar utvärderingsresultaten och utfärdar rekommendationer.
inoltre,alla fine del 2002 il volume degli impegni dormienti(inclusi quelli risalenti al 1999) è diminuito a 634milioni di euro (rispetto ai 1350 milioni di euro stimatial 31 dicembre 2000).

förteckningen ligger till grund för utvärderingsprogrammet som anges i artikel 4 i ovan nämnda förordning och som skall antas inom tio månader efter det att förteckningen antagits.
considerando che il repertorio è alla base del programma di valutazione di cui all'articolo 4 del regolamento citato che dovrà essere adottato entro dieci mesi dall'adozione del repertorio;

det avsnittet ska förteckna de medlemsstater som ska utvärderas under det påföljande året i enlighet med det fleråriga utvärderingsprogrammet, de områden som ska utvärderas och besök på platsen.
tale parte elenca gli stati membri da valutare l’anno successivo conformemente al programma di valutazione pluriennale, i settori da valutare e le visite in loco da effettuare.

en av övervakningskommittéernas viktigaste åtgärder för samtliga program var igångsättandet av utvärderingsprogrammet (val av utvärderare, fastställande av referensramar för utvärdering).
una prima relazione provvisoria è stata redatta dai valutatori alla fine del 1996, e le relazioni finali sono attese per il mese di aprile del 1997.

kommissionen ska se över hur denna förordning fungerar och till rådet överlämna en rapport inom sex månader från antagandet av samtliga rapporter om de utvärderingar som ingår i det första fleråriga utvärderingsprogrammet som avses i artikel 5.5.
la commissione procede a un riesame del funzionamento del presente regolamento e presenta una relazione al consiglio entro sei mesi dall’adozione di tutte le relazioni relative alle valutazioni contemplate dal primo programma di valutazione pluriennale di cui all’articolo 5, paragrafo 5.

bestämmelserna i den förordningen om de tidsfrister inom vilka myndigheten skall anta sitt yttrande och kommissionen lägga fram ett förslag till förordning om uppdatering av gemenskapsförteckningen för ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa bör dock inte tillämpas, eftersom det löpande utvärderingsprogrammet bör prioriteras.
tuttavia, i termini previsti da tale regolamento, entro cui l’autorità deve adottare un parere e la commissione deve sottoporre al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali un progetto di regolamento per aggiornare l’elenco, non devono applicarsi in quanto la priorità va data al programma di valutazione in corso.

2. efter det att myndigheten har rådfrågats skall ett utvärderingsprogram för dessa tillsatser antas i enlighet med förfarandet i artikel 28.2 inom ett år efter det att denna förordning trätt i kraft. utvärderingsprogrammet skall offentliggöras i europeiska unionens officiella tidning.
2. previa consultazione dell'autorità, un programma di valutazione di tali additivi è adottato entro un anno dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, secondo la procedura di cui all'articolo 28, paragrafo 2. il programma di valutazione è pubblicato nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.

några medlemsstaterna har även anmält nya ämnen som enligt artikel 5.2 i förordning (eg) nr 2232/96 bör tas med i utvärderingsprogrammet och därför behöver upptas i förteckningen.
d'altra parte, le nuove sostanze notificate dagli stati membri, in base all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (ce) n. 2232/96 dovrebbero essere inserite nel programma di valutazione e, di conseguenza, nel repertorio.

(17) genom kommissionens beslut 1999/217/eg har vissa aromämnen fått högsta prioritet i utvärderingsprogrammet eftersom några medlemsstater har uttryckt farhågor för att de kan utgöra en risk för konsumenternas hälsa och säkerhet. den fortsatta utvärderingen bör därefter ske gruppvis, varvid man bör prioritera de ämnesgrupper om vilka det finns mest information. i framtiden kommer det emellertid att vara möjligt att begära att vissa ämnen skall ges högre prioritet.
(17) con la decisione 1999/217/ce, ad alcune sostanze aromatizzanti è stata attribuita la massima priorità nell'ambito del programma di valutazione, poiché alcuni stati membri hanno espresso preoccupazioni per la sicurezza e la salute dei consumatori. nell'attuazione del programma si dovrà dunque procedere per gruppi di sostanze, dando la precedenza a quelli per i quali è disponibile il maggior numero di dati. tuttavia, in futuro talune sostanze potrebbero richiedere la priorità assoluta.