Results for vävnadsskada translation from Swedish to Italian

vävnadsskada
distruzione dei tessuti

latent vävnadsskada
lesione istologica latente

Ökad vävnadsskada har noterats.
È stato notato un aumento del danno tessutale.

irritationen var övergående och inte förenad med varaktig vävnadsskada.
l’irritazione è stata temporanea e non associata a danno durevole dei tessuti.

det är en allvarlig komplikation eftersom den kan ge svår vävnadsskada.
si tratta di una complicanza seria perché può provocare gravi danni ai tessuti.

försiktighet bör iakttas så att bondenza för injektion inte ges via intraarteriell eller paravenös administrering eftersom detta kan leda till vävnadsskada.
fare attenzione a non somministrare bondenza per iniezione intraarteriosa o paravenosa, poiché ciò potrebbe provocare danni tissutali.

om priapism inte behandlas omedelbart, kan penil vävnadsskada uppstå, som kan ge upphov till permanent förlust av potensen.
se il priapismo non viene trattato immediatamente, può causare un danno al tessuto del pene e una perdita permanente di potenza.

i ungefär 2% av fallen kan beromun orsaka vävnadsskada i den behandlade kroppsdelen, som är så svår att amputation blir nödvändig.
nel 2% circa dei casi, beromun può causare danni così gravi ai tessuti dell' arto malato da richiedere l' amputazione.

subkutana toleransstudier tyder på att caelyx till skillnad från standardpreparat med doxorubicinhydroklorid, orsakar mindre lokal irritation eller vävnadsskada efter en eventuell extravasering.
studi di tollerabilità sottocutanea dimostrano che caelyx, rispetto alla doxorubicina cloridrato standard, causa irritazioni locali o danni tissutali più lievi dopo un eventuale stravaso.

i biologisk vävnad kan kväveoxid bilda peroxynitrit med superoxid (o2 -), ett instabilt ämne som kan orsaka vävnadsskada genom ytterligare redoxreaktioner.
nel tessuto biologico, l’ ossido di azoto può formare il perossinitrato con superossido (o2-), un composto instabile che può arrecare danni tramite un’ ulteriore ossidoriduzione.

det övergripande syftet med varje prövning var att undersöka effekten av intravenös tillförsel av savene när det gäller att förhindra vävnadsskada från oavsiktlig extravasation av antracyklin för att därigenom förhindra den rutinmässigt använda kirurgiska excisionen av den drabbade vävnaden.
l' obiettivo generale di ciascuno studio era quello di sperimentare il profilo di efficacia di savene endovenoso nella prevenzione del danno tissutale dovuto all' extravasazione accidentale di antraciclina evitando, di conseguenza, di sottoporre i pazienti alla consueta procedura di escissione chirurgica del tessuto interessato.

det ska inte ges till patienter med svårt nedsatt njurfunktion, pågående signifikant blödning, vävnadsskada som kan leda till blödning, problem med blodets levringsförmåga (detta kan vara medfött, anledningen kan vara okänd eller det kan bero på andra läkemedel) eller till patienter med leverproblem som kan vara livshotande.
non deve essere usato in pazienti con gravi problemi ai reni, sanguinamento attivo significativo, danni ai tessuti che potrebbero portare a sanguinamento, problemi del processo di coagulazione del sangue (congeniti, di origine ignota oppure dovuti ad altri medicinali) o problemi al fegato che potrebbero mettere a rischio la vita del paziente.