Results for vaccinationsprogrammet translation from Swedish to Italian

godkännande av vaccinationsprogrammet
approvazione del programma di vaccinazione

dosen i det primära vaccinationsprogrammet.
nel qual caso va somministrato ad almeno sei mesi di distanza dall’ ultima somministrazione della vaccinazione di base.

vaccinationsprogrammet skall genomföras på ett effektivt sätt.
il programma di vaccinazione preventiva va realizzato in maniera efficace.

se till att du fullföljer vaccinationsprogrammet på tre injektioner.
si assicuri che tutto il ciclo di vaccinazione composto di tre iniezioni sia stato completato.

se till att ditt barn fullföljer vaccinationsprogrammet på 3 injektioner.
si assicuri che il bambino completi tutto il ciclo di vaccinazione composto di tre iniezioni.

se till att du/ ditt barn fullföljer vaccinationsprogrammet på två injektioner.
assicurarsi di aver completato il ciclo di vaccinazione di due iniezioni.

vaccinationsprogrammet i punkt 1 skall innehålla ingående uppgifter åtminstone om
il programma di vaccinazione di cui al precedente paragrafo 1 contiene almeno informazioni particolareggiate su:

därför begärde italien att få ändra vaccinationsprogrammet och handelsrestriktionerna inom gemenskapen.
di conseguenza l’italia ha chiesto di apportare alcuni cambiamenti al programma di vaccinazione e alle restrizioni che interessano gli scambi intracomunitari.

under dessa omständigheter ska vaccinationsprogrammet fullföljas med dt och hb- vaccin.
in queste circostanze il ciclo di vaccinazione deve essere continuato con i vaccini dt e hbv.

veterinären fastställer det optimala vaccinationsprogrammet med hänsyn tagen till den lokala situationen.
il medico veterinario deve stabilire lo schema vaccinale migliore in base alla situazione locale.

efter det primära vaccinationsprogrammet ska en boosterdos ges, helst före andra levnadsårets slut.
dopo la vaccinazione di base è possibile effettuare un richiamo, preferibilmente prima del completamento del secondo anno di vita.

ytterligare doser kan övervägas för personer som inte svarar eller svarar suboptimalt på vaccinationsprogrammet.
per le persone che non rispondono o hanno una risposta sub-ottimale ad un ciclo di vaccinazioni potrebbe essere necessario prendere in considerazione la somministrazione di dosi addizionali di vaccino.

ytterligare doser kan behöva övervägas för personer som inte svarar eller svarar suboptimalt på vaccinationsprogrammet.
può essere considerata la necessità di somministrare dosi ulteriori a quelle persone che non hanno mostrato una risposta o che hanno avuto una risposta sub ottimale durante il ciclo di vaccinazione.

a) fjäderfä som härrör från anläggningar i ett restriktionsområde som fastställts genom bestämmelserna i vaccinationsprogrammet,
a) volatili originari di aziende situate in una zona soggetta a restrizioni stabilita conformemente alle disposizioni contenute nel programma di vaccinazione;

f) förlängningen av vaccinationsprogrammet med sex månader (24 månader totalt) godkänns härmed.
f) il prolungamento del programma di vaccinazione di sei mesi (per un totale di 24 mesi).

barn under 2 års ålder (inkluderande högriskbarnen) bör få det för åldern lämpliga prevenar vaccinationsprogrammet.
bambini di età inferiore ai 2 anni (inclusi quelli ad elevato rischio) devono ricevere la serie vaccinale appropriata per la loro età (vedere paragrafo 4.2).

barn under 2 års ålder bör erhålla det för åldern lämpliga prevenar vaccinationsprogrammet (se avsnitt 4. 2).
bambini di età inferiore ai 2 anni devono ricevere la serie vaccinale appropriata per la loro età (vedere paragrafo 4.2).

under sådana omständigheter ska vaccinationsprogrammet fullföljas med difteri -, tetanus -, hepatit b - och hib- vacciner.
in queste circostanze il ciclo di vaccinazione deve continuare con vaccini contro difterite, tetano, epatite no

under sådana omständigheter ska vaccinationsprogrammet fullföljas med difteri -, tetanus -, hepatit b - och hib- vacciner. ke
in queste circostanze il ciclo di vaccinazione deve continuare con vaccini contro difterite, tetano, epatite b e hib.

Ändring av affärsrådgivning för jordbrukare vaccinationsprogrammet mot aujeszkys sjukdom (nordirland)stödordningen ”buying time” (nordirland)
modifica al servizio di consulenza alle imprese agricole programma di vaccinazione per la malattia di aujeszky regime «buying time assistance»