Results for verkställighetssystemet translation from Swedish to Italian

arbetsgrupper hade inrättats för att diskutera vissa centrala delar av tillkännagivandet om nätverket. allmänna frågor i samband med övergången till det nya verkställighetssystemet granskades i detta forum.
la cooperazione nell’ambito della rete era iniziata già nel 2003, con l’istituzione di gruppi di lavoro incaricati di discutere alcuni aspetti centrali della comunicazione sulla rete, e di esaminare questioni generali legate al passaggio al nuovo sistema di applicazione.

213. År 2005 var det första hela år som det nya verkställighetssystem som inrättades genom förordning (eg) nr 1/2003 genomfördes. dessutom fördjupades samarbetet mellan medlemsstaternas nationella konkurrensmyndigheter och kommissionen ytterligare. förordningens mekanism för att säkerställa effektiv och följdriktig tillämpning av lagstiftningen fungerade väl under hela året.
213. il 2005 stato il primo intero anno di applicazione del nuovo sistema di esecuzione disposto dal regolamento (ce) n. 1/2003. in questo anno si registrato un ulteriore consolidamento della cooperazione tra le autorità garanti della concorrenza degli stati membri e la commissione. i meccanismi previsti dal regolamento e destinati ad assicurare un’applicazione uniforme ed efficace del diritto hanno funzionato regolarmente nel corso dell’anno.