Results for virusisoleringstest translation from Swedish to Italian

virusisoleringstest
prova di isolamento del virus

virusisoleringstest 30 euro/test
test di isolamento dei virus 30 eur per test;

d) virusisoleringstest : 30 euro/test
d) test di isolamento del virus : 30 eur per test;

minst var sjunde dag i fråga om virusisoleringstest,
almeno ogni 7 giorni, nel caso di test di isolamento del virus,

ett virusisoleringstest eller ett test för att påvisa virusantigen.
un test di isolamento del virus o un test dell’antigene del virus; e

minst var sjunde dag i fråga om virusisoleringstest, eller
almeno ogni 7 giorni, nel caso di test di isolamento del virus, oppure

sperma från djur som har nödvaccinerats i anslutning till ett utbrott av ibr måste dock genomgå ett virusisoleringstest.
tuttavia lo sperma degli animali sottoposti ad una vaccinazione d'urgenza in seguito all'insorgenza di un focolaio di rbi dovrà subire una prova d'isolamento del virus.

om så är fallet, måste varje sändning genomgå en undersökning genom ympning på ett levande djur eller ett virusisoleringstest.
in questo caso ogni partita deve subire un esame di inoculazione in animale vivo e/o una prova di isolamento del virus.

i det senare fallet får ett prov av sperma från varje daglig spermasamling som är avsedd för handel underkastas ett virusisoleringstest vid ett godkänt laboratorium i den medlemsstat till vilken sperman är destinerad.
in questo caso un campione di sperma di ogni raccolta giornaliera destinato agli scambi può essere sottoposto a una prova di isolamento del virus in un laboratorio riconosciuto dallo stato membro destinatario.

högst två veckor före datumet för export till gemenskapen, eller, när det gäller kläckägg, tidigast två veckor före äggens insamlingsdatum har flockarna genomgått ett virusisoleringstest för newcastlesjuka
non oltre due settimane prima della data di esportazione nella comunità oppure non oltre due settimane prima della raccolta delle uova nel caso delle uova da cova gli allevamenti sono stati sottoposti a un test di isolamento del virus della malattia di newcastle:

b) högst två veckor före datumet för export till gemenskapen, eller, när det gäller kläckägg, tidigast två veckor före äggens insamlingsdatum har flockarna genomgått ett virusisoleringstest för newcastlesjuka
b) non oltre due settimane prima della data di esportazione nella comunità oppure non oltre due settimane prima della raccolta delle uova nel caso delle uova da cova gli allevamenti sono stati sottoposti a un test di isolamento del virus della malattia di newcastle:

b) under den period som föreskrivs i artikel 12.1 och 12.2 skall ett virusisoleringstest för newcastlesjuka utföras, antingen från kloaksvabbprov eller träckprov från varje ratit.
b) durante il periodo pertinente di cui all’articolo 12, paragrafi 1 e 2, viene effettuato un test di isolamento del virus della malattia di newcastle su un tampone cloacale o su un campione di feci prelevato da ciascun ratite;

-är alikvoter av sperma tagna från djuret inom 21 dagar före export den... (4) och testade genom virusisoleringstest för virusarterit med negativt resultat (
-l'animale ha reagito negativamente ad una prova di isolamento del virus dell'arterite virale equina effettuata su una certa percentuale della sua quantità totale di sperma il... (4), vale a dire non più di 21 giorni prima dell'esportazione (

de kommer från en flock som genomgått ett virusisoleringstest för newcastlesjuka som har genomförts av ett officiellt laboratorium tidigast 14 dagar före avsändningen på basis av ett slumpmässigt urval av kloaksvabbprov från minst 60 fåglar från varje flock där inget aviärt paramyxovirus med ett icpi (intracerebral pathogenicity index) högre än 0,4 har funnits.
proviene da un allevamento che è stato sottoposto, non oltre 14 giorni prima della spedizione, a una prova di isolamento del virus della malattia di newcastle, eseguita presso un laboratorio ufficiale su un campione casuale di tamponi cloacali di almeno 60 volatili dell’allevamento interessato, la quale non ha rivelato paramixovirus aviari con un indice di patogenicità intracerebrale (icpi) superiore a 0,4;