Results for wienkonventionen translation from Swedish to Italian

wienkonventionen
convenzione di vienna sulle relazioni diplomatiche

wienkonventionen om traktaträtten
convenzione sul diritto dei trattati

wienkonventionen om diplomatiska förbindelser
convenzione sulle relazioni diplomatiche

wienkonventionen för skydd av ozonlagret
convenzione di vienna

wienkonventionen om statssuccession såvitt avser traktater
convenzione di vienna sulla successione degli stati in materia di trattati

som Är parter i wienkonventionen för skydd av ozonskiktet,
essendo parti della convenzione di vienna per la protezione dello strato di ozono,

det är en skyldighet i enlighet med wienkonventionen om traktaträtten .
e’ un dovere ai sensi della convenzione sul diritto dei trattati.

anslutningsländerna bulgarien och rumänien är också parter i wienkonventionen.
la bulgaria e la romania, stati in via di adesione all'unione, sono anch'esse parti della convenzione di vienna.

- ställningen för de övriga medlemsstater som är parter i wienkonventionen,
- la posizione degli altri stati membri parti della convenzione di vienna;

wienkonventionen om traktaträtten mellan stater och internationella organisationer eller internationella organisationer sinsemellan
convenzione sul diritto dei trattati conclusi tra stati e organizzazioni internazionali o tra organizzazioni internazionali

h) den modell man bör följa för denna tillnärmning av lagstiftningen är wienkonventionen.
h) tale ravvicinamento legislativo dovrà basarsi sulla convenzione di vienna;

betyder detta att medlemskapet i eu har förlorat all anknytning till folkrätten och wienkonventionen?
mi permetto di rammentarvi che una discussione dello stesso tenore di questa odierna l'avemmo circa un anno fa, quando lo scandalo delle società finanziarie «a piramide» fece scoppiare disordini nel paese, e anche in quella occasione le nostre decisioni arrivarono troppo tardi.

i detta direktiv har definitionen av tvättning av pengar hämtats från den som lagts fast i wienkonventionen.
considerando che nella presente direttiva è ripresa la definizione di riciclaggio che figura nella convenzione di vienna;

1. "konvention" wienkonventionen för skydd av ozonskiktet, som antogs den 22 mars 1985.
1. per «convenzione» si intende la convenzione di vienna per la protezione dello strato di ozono, adottata il 22 marzo 1985;

det är därför önskvärt att bestämmelserna i 1997 års protokoll tillämpas i de medlemsstater som är fördragsslutande parter i wienkonventionen.
È pertanto auspicabile che le disposizioni del protocollo del 1997 siano applicate negli stati membri che sono parti contraenti della convenzione di vienna.

tillämpningen av protokollet om immunitet och privilegier eller, i förekommande fall, av wienkonventionen om diplomatiska respektive konsulära förbindelser.
l'applicazione del protocollo sui privilegi e immunità o, eventualmente, della convenzione di vienna sulle relazioni diplomatiche o le relazioni consolari;

i enlighet med wienkonventionen om diplomatiska förbindelser ( 18 april 1961) omfattar detta kort alla privilegier och immuniteter.
conformemente alla convenzione di vienna sulle relazioni diplomatiche ( 18 aprile 1961), questa tessera comporta tutti i privilegi e immunità.

e) tillämpningen av protokollet om immunitet och privilegier och, i förekommande fall, av wienkonventionen om diplomatiska respektive konsulära förbindelser.
e) l'applicazione del protocollo sui privilegi ed immunità o, eventualmente, della convenzione di vienna sulle relazioni diplomatiche o le relazioni consolari;

1.%quot%konvention%quot% wienkonventionen för skydd av ozonskiktet, som antogs den 22 mars 1985.
1. per «convenzione» si intende la convenzione di vienna per la protezione dello strato di ozono, adottata il 22 marzo 1985;

(pass för konsulattjänstemän i enlighet med artikel 71 i wienkonventionen om konsulära förbindelser) (1999– 31 juli 2003)
(tessera per funzionari consolari in virtù dell'articolo 71 della convenzione di vienna sulle relazioni consolari) (dal 1999 al 31 luglio 2003)