Results for yrkesutbildningsåtgärder translation from Swedish to Italian

urval av yrkesutbildningsÅtgÄrder
selezione delle azioni di formazione professionale

yrkesutbildningsåtgärder i italien: bulvanföretag
iniziative di formazione in italia / società «schermo»

denna rapport handlar om de yrkesutbildningsÅtgÄrder
dellepari opportunitÀper uominie donne nel mercato

yrkesutbildningsåtgärder avsedda för olika former av anställningskontrakt.
misure di formazione professionale continua rivolte alle diverse forme di contratto di lavoro;

yrkesutbildningsÅtgÄrder fÖr kvinnor som medfinansieras av europeiska socialfonden
le azioni di formazione professionale rivolte alle donne cofinanziate dal fondo sociale europeo

— utveckla användningen av ikt inom yrkesutbildningsåtgärder och yrkesutbildningsprodukter,
— sviluppare l'impiego delle tic nelle azioni e nei prodotti di formazione professionale;

j) yrkesutbildningsåtgärder avsedda för olika former av anställningskontrakt.
j) misure di formazione professionale continua rivolte alle diverse forme di contratto di lavoro;

utbytet avser utbildare och handledare i språk inom ramen för yrkesutbildningsåtgärder. ningsåtgärder.
— programmi transnazionali di scambi tra imprese da un lato e università o organismi di formazione dall'altro;

b) projekt inom yrkesutbildningsåtgärder till förmån för små och medelstora företag och för hantverket.
le proposte dovevano riferirsi in particolare ai metodi alternativi di formazione

stöd till förbättring av yrkesutbildningsåtgärder inklusive samarbete mellan universitet och industri i fråga om företag och arbetstagare
sostegno al miglioramento delle iniziative di formazione professionale interessanti le aziende e i lavoratori, compresa la collaborazione fra università ed imprese

de regionala och federala myndigheterna har velat använda stöden från europeiska socialfonden till yrkesutbildningsåtgärder i stället för anställningsstöd.
circa la metà delle misure cofinanziate ai sensi degli obiettivi 3 e 4 sono state orientate verso destinatari specifici.

avdelning 2 — stöd till förbättrade yrkesutbildningsåtgärder i fråga om företag och arbetstagare, inbegripet samarbete mellan universitet och företag
settore 3 — sostegno allo sviluppo delle competenze linguistiche, delle conoscenze e della diffusione delle innovazioni nel settore della formazione professionale

de insatser som gjordes i form av allmänna yrkesutbildningsåtgärder och anställningsstöd för unga och långtidsarbetslösa har sär skilt gjort det möjligt att förbättra sysselsättningsläget för kvinnor.
il programma leonardo riserva un'attenzione particolare alle donne che rientrano nel mondo del lavoro do po un'interruzione nonché ai settori di attività in cui le donne sono sottorappresentate.

rådets resolution av den 2 juni 1983 om yrkesutbildningsåtgärder som rör ny informationsteknologi (egt c 166, 25.6.1983, s.
risoluzione del consiglio, del 2 giugno 1983, in merito a misure relative alla formazione professionale per l'introduzione di nuove tecnologie di informazione (gu c 166 del 25.6.1983, pag.

- i östra makedonien (grekland) innehåller den territoriella sysselsättningspakten drama ett flertal yrkesutbildningsåtgärder inom traditionell mattillverkning.
nel 1998, è stata elaborata e approvata dalla commissione la maggioranza dei piani d'azione degli 89 patti territoriali per l'occupazione.

drama-pakten, i östra makedonien, omfattar ett flertal yrkesutbildningsåtgärder inom traditionell mattillverkning, men också inrättandet av kvinnokooperativ som tillverkar närliggande produkter.
ad esempio, il patto di drama, nella macedonia orientale, prevede numerose attività di formazione professionale nel settore della confezione tradizionale dei tappeti, nonché la creazione di cooperative femminili dedite alla fabbricazione di prodotti connessi.

syftet medrevisionsrättensrevisionvarattfastställaivilken utsträckning esf-medfinansierade yrkesutbildningsåtgärder för kvinnor var välriktade och övervakades pålämpligt sätt. vid revi-sionenställdesföljandefrågor: a)
nel corso dell’audit, si è cercato distabilire: a) seleazionidiformazioneprofessionalerivoltealledonne fosserostateselezionatein basead unachiaraanalisi delle priorità del mercato dellavoro; e b) seleinformazioni di monitoraggiofossero sufficienti per va-lutarel’effettivo conseguimento degli obiettivi delle azioni.

15.yrkesutbildningsåtgärder för kvinnor som medfinansieras av esf ärsärskilda åtgärder som utgör ett komplementtill de oli-kainsatsersomgörsi medlemsstaterna (se ävensvaret på punkt 2).
15.leazionidiformazioneprofessionale rivolte alle donne co-finanziate dal fse sonomisurespecifichecheintegrano unapiùampiagammadiazioniattuate negli stati membri(v.inoltrelarisposta al punto 2).

vi kan inte stödja förslag i betänkandet (punkterna 49 och 55) som dels anser att vi bör förenhetliga utbildningsoch yrkesutbildningsåtgärder inom relevant eu­politik, dels uppmanar kommissionen att förbereda detaljerade hand­lingsplaner för utbildning.
2.per gli stati membri: È necessario por fine alla prassi di utilizzare solo parzialmente i bilanci assegnati a ricerca e sviluppo.

det bör noteras att gemenskapens finansiella stöd är till­lämpligt på förberedelsen av yrkesutbildningsåtgärder, på utveckling och metoder och produkter och på sprid­ning av resultat ­ men inte på kostnaderna för själva yr­kesutbildningen (dessa kan i vissa fall medfinansieras av strukturfonderna).
una valutazione ha potuto dimostrare che i parteci­panti a questi corsi di formazione multimediali apprendono più rapidamente di coloro che si avvalgono di una formazione tradizionale.