Results for ytterkanten translation from Swedish to Italian

på fordonsklasserna m och n skall ingen mätning utföras inom en 25 mm bred zon i ytterkanten.
per i veicoli delle categorie m e n non viene eseguita alcuna misura in una zona perimetrale larga 25 mm.

genom knådningen förs degens luftbubblor från pizzabottnens mittparti mot ytterkanten och det upphöjda kantpartiet börjar formas.
quando si comincia ad esercitare una pressione con le dita di entrambe le mani, la forza esercitata provoca lo spostamento dell’aria contenuta nelle alveolature della pasta dal centro verso la periferia del disco di pasta cominciando a formare il cosiddetto «cornicione».

på fordon som tillhör klasserna m och n skall ingen mätning utföras inom en 25 mm bred zon i ytterkanten.
nessuna misura deve essere eseguita per i veicoli delle categorie m e n in una zona perimetrale larga 25 mm.

eftersom jag befann mig längst ut på ena ytterkanten av europa, hade jag vissa svårigheter att «tänka europeiskt».
trovandomi all'estremità dell'europa, mi era già difficile "pensare europeo".

vanliga handfängsel är handfängsel vars totala mått från ytterkanten på ett fängsel till ytterkanten på det andra fängslet inklusive kedjan är mellan 150 och 280 mm i låst tillstånd och som inte är modifierade för att orsaka fysisk smärta eller fysiskt lidande.
le manette normali hanno dimensione totale massima in posizione allacciata (catene incluse) compresa tra 150 e 280 mm, misurata dal bordo esterno di un bracciale al bordo esterno dell'altro, e non presentano modifiche atte a causare dolore o sofferenze fisiche.

anordningen får inte destabilisera rullställningen, ochman måste särskilt se upp vid montering av lyftanordningar (t.ex. taljor) i ytterkanten av en av rullställningensplattformar.
se al termine della valutazione dei rischi si sceglie unponteggio per effettuare lavori su un camino:tenere a disposizione nel cantiere le istruzioni per ilmontaggio e l’uso fornite dal fabbricante e rispettarle;verificare che la struttura del tetto sia in grado di sopportare le sollecitazioni descritte nelle istruzioni per ilmontaggio e l’uso;garantire l’utilizzo di dispositivi di protezione individuale (dpi) contro le cadute (imbracature) da partedei lavoratori impegnati nell’esecuzione di lavori suun tetto a partire da un ponteggio;installare protezioni perimetrali lungo tutto l’impalca-to;verificare la necessità di ancorare il ponteggio.

jag tror att den tiden är förbi då miljön utgjorde en fråga på politikens ytterkanter, som ett fåtal människor brydde sig om.
secondo me è passato il tempo in cui l'ambiente suscitava preoccupazione in poche persone, almeno nel campo della politica.