Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allmänna inställningar
グローバル設定
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
transkriptionsfaktorer, allmänna
基本転写因子
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
instruktioner; allmänna
説明; 一般
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allmänna inställningargame settings
全般設定game settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
känna igen, allmänna fel
認識;一般的なエラー
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kopiera allmänna mallar
全体のテンプレートをコピー(g)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(använd allmänna inställningar)
(全体設定を使う)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felrättningar och allmänna förbättringar
バグ修正と全般的な改良
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... politik och allmänna opinionen.
世論も気にしない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allmänna inställningar@ info: tooltip
全般設定
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
$[officename] math; allmänna instruktioner
$[officename] math; 一般的な手順
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- bara de i det allmänna området.
エリアではひとつだけさ - 悪くない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allmänna inställningarclasses display options page
一般的な設定classes display options page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anger allmänna inställningar för textdokument.
文書ドキュメントの全般的な設定を指定します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- 30 procent allmänna parker. - ja.
30％が公園
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allmänna inställningar anpassa allmänt beteende
アプリケーションの全般的な動作をカスタマイズします
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
här kan du ställa in allmänna parametrar.
ここで全般的なパラメータを設定します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anger allmänna inställningar för $[officename].
ここで $[officename] の全般的な設定を行います。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anger allmänna alternativ för pdf-export.
全般的な pdf エクスポートオプションを設定します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lista över allmänna tangentkombinationer i $[officename]
$[officename] の一般的なショートカットキーのリスト
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: