Results for containing translation from Swedish to Japanese

namnname of the containing folder
名前name of the containing folder

& avbrytall collections containing recipients.
キャンセル(c)all collections containing recipients.

sh2 domain-containing protein tyrosine phosphatases
sh2ドメイン含有プロテインチロシンホスファターゼ

anslutningshemligheter@ title: tab tab containing menu tooltip settings
接続のタイプ(t)@title:tab tab containing menu tooltip settings

802. 1x@ title: tab tab containing general ui settings
@title:tab tab containing general ui settings

arkiverar@ title: column column containing message subjects
アーカイブ中@title:column column containing message subjects

stat@ title: column column containing title of the person
都道府県@title:column column containing title of the person

användar- id@ title: column column containing email addresses
ユーザ id@title:column column containing email addresses

for security reasons, a hidden volume cannot be created within a truecrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).
セキュリティ上の理由により、その場で暗号化されたファイルシステムを持つtruecryptボリュームには、隠しボリュームを作成できません（そのボリュームの空き領域がランダムなデータで埋められていないため）。

a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
致命的なエラーが発生したためtruecryptを終了しました。もしこれがtruecryptのバグに起因するものなら修正したいと思います。そのためにも、自動生成されたエラーレポートをお送りください。このレポートには次の情報が含まれています。- プログラムのバージョン- osのバージョン- cpuの種類- truecryptコンポーネント名- truecrypt実行ファイルのチェックサム- ダイアログウィンドウのシンボリックネーム- エラーのカテゴリ- エラーアドレス- truecryptのコールスタック「はい」を選択すると、次のurl(上記のエラー情報をすべて含んでいます)をデフォルトのインターネットブラウザを開いて呼び出します。%hs上記のエラーレポートを我々に送って良いですか？