Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saboteras de större dammarna och avloppsanläggningar kan de förgifta dricksvattnet.
ダムや下水処理施設が 妨害されれば
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
att vadställena äro besatta och dammarna förbrända i eld och krigsmännen gripna av skräck.
渡し場は奪われ、とりでは火で焼かれ、兵士はおびえていると言う。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
din hals liknar elfenbenstornet, dina ögon dammarna i hesbon, vid bat-rabbimsporten. din näsa är såsom libanonstornet, som skådar ut mot damaskus.
あなたの首は象牙のやぐらのごとく、あなたの目は、バテラビムの門のほとりにあるヘシボンの池のごとく、あなたの鼻は、ダマスコを見おろすレバノンのやぐらのようだ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stormännen där sända de små efter vatten, men när de komma till dammarna, finna de intet vatten; de måste vända tillbaka med tomma kärl. de stå där med skam och blygd och måste hölja över sina huvuden.
その君たちは、しもべをつかわして水をくませる。彼らが井戸の所にきても、水は見つからず、むなしい器をもって帰り、恥じ、かつ当惑して、その頭をおおう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: