Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
läs dokumentet
書類を読んで
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i dokumentet.
が挿入されます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- hela dokumentet?
全部?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumentet stängs
ドキュメントを閉じています
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
basic dokumentet.
basic ドキュメントに関する情報が表示されます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumentet är krypterat
この文書は暗号化されています
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konverterar hela dokumentet.
ドキュメント全体が変換されます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& bakåt i dokumentet
文書の閲覧履歴の前へ戻る(b)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
från writer-dokumentet.
を選択します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
antal ord i dokumentet
ドキュメント内の単語数
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det aktuella dokumentet med.
を行うための証明書を選択します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
antal grafikobjekt i dokumentet
ドキュメント内のグラフィック数
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
använder informationen i dokumentet.
データをドキュメントに適用します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumentet har följande layout:
という架空のドキュメントを使用しますが、レコードの数が多ければ、別のどんなドキュメントでも問題ありません。このドキュメントは次のようなレイアウトになっています。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumentet har filnamnet " namnlösx " .
ここで選択した内容に従って、ウィザードがドキュメントのテンプレートを作成し、保存します。 テンプレートに基づく新しいドキュメントが「無題x」というファイル名で作業領域に表示されます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
från $[officename] impress-dokumentet.
を選択します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumentet innehåller inte några skript
このドキュメントにはスクリプトがありません
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumentet innehåller inte någon stilinformation.
このドキュメントにはスタイル情報がありません
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- dokumenten.
ファイル ありがとう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: