Results for förtrogen translation from Swedish to Japanese

jag är förtrogen med seder och...
プロトコルですか？ 一番の得意でございます あらゆる慣習に精通して...

en förtrogen har berättat att när han far följer sansa stark med.
なぜ私を割り出したのか気になる あなたはサンサ・スタークに関心がある

men jag är väl förtrogen med deras system och jag lyckades ta mig in.
だが 私はシステムをよく知っている 何とか突破できた

jag, visheten, är förtrogen med klokheten, och jag råder över eftertänksam insikt.
知恵であるわたしは悟りをすみかとし、知識と慎みとをもつ。

evad jag går eller ligger, utforskar du det, och med alla mina vägar är du förtrogen.
あなたはわが歩むをも、伏すをも探り出し、わがもろもろの道をことごとく知っておられます。

man får icke tro på någon vän, icke lita på någon förtrogen; för henne som vilar i din famn måste du vakta din muns dörrar.
あなたがたは隣り人を信じてはならない。友人をたのんではならない。あなたのふところに寝る者にも、あなたの口の戸を守れ。

föraktat var han och övergiven av människor, en smärtornas man och förtrogen med krankhet; han var såsom en, för vilken man skyler sitt ansikte, så föraktat, att vi höllo honom för intet.
彼は侮られて人に捨てられ、悲しみの人で、病を知っていた。また顔をおおって忌みきらわれる者のように、彼は侮られた。われわれも彼を尊ばなかった。

[inte heller älskar han] dem som ger av sin rikedom så att människor ser [och berömmer deras frikostighet] och som inte tror på gud eller den yttersta dagen. och den som har valt djävulen till sin förtrogne har verkligen fått en usel förtrogen.
かれらは人びとに見せびらかすために，その財産を施し，アッラーも，最後の（審判の）日をも信しない。誰にしろ悪魔を仲間とする者は，何と忌まわしい仲間をもったことよ。