Results for filesystem translation from Swedish to Japanese

partitionerthe root filesystem
パーティションthe root filesystem

hfs@ item/ plain filesystem name
hfs@item/plain filesystem name

namn: @ item/ plain filesystem name
日付:@item/plain filesystem name

hfsplus@ item/ plain filesystem name
hfsplus@item/plain filesystem name

inaktivera växlingsminne@ item/ plain filesystem name
スワップを無効化(s)@item/plain filesystem name

for security reasons, a hidden volume cannot be created within a truecrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).
セキュリティ上の理由により、その場で暗号化されたファイルシステムを持つtruecryptボリュームには、隠しボリュームを作成できません（そのボリュームの空き領域がランダムなデータで埋められていないため）。

as you are creating an outer volume, you should consider choosing 'no'. if you choose 'yes', the default filesystem will be ntfs, which is not as suitable for outer volumes as fat (for example, the maximum possible size of the hidden volume will be significantly greater if the outer volume is formatted as fat). normally, fat is the default for both hidden and normal volumes (so fat volumes are not suspicious). however, if the user indicates intent to store files larger than 4 gb (which the fat file system does not allow), then fat is not the default.
外殻ボリュームを作成しているのであれば「いいえ」を選択すべきです。「はい」を選ぶとデフォルトのファイルシステムはntfsとなり、これは外殻ボリュームとしては適切ではありません（例えば外殻ボリュームをfatにした方が、より大きなサイズの隠しボリュームを内包できます）。通常は外殻ボリュームも通常ボリュームもfatがデフォルトとなります（それにfatの方が怪しくありません）。しかし、もしサイズが4gbを越えるファイルを保存したいのであれば、fatがデフォルトにはなりません。fatでは4gb超のファイルを保存できません。