Results for kapitulation translation from Swedish to Japanese

-...din kapitulation.
キミたちの降伏だ

–ingen kapitulation!
降伏はしない！

- vill du ha kapitulation?
はあ 降伏しろってか？ だったらやってみろ

jag godtar din kapitulation...
降参しろ

kapitulation är ett bra alternativ.
この極限状況では 降伏以外にないのですよ

ingen reträtt, ingen kapitulation.
撤退は無い 降伏は無い

- klockor betyder väl inte kapitulation?
鐘が降伏の意味だとは知らなかった

jag är här för att godta din kapitulation.
お前を降参させに来た

inga utvägar. ingen kapitulation. ingen nåd.
逃げようも無く降伏も無く 情けも無い

du rider till crag att förhandla fram en kapitulation?
交渉のため"クラッグ"へ行くのですか？

i christopher pikes namn min vän accepterar jag din kapitulation.
友人のパイクに代わって— 降伏を受け入れる

saken är den, med ert kunnande är det en ren kapitulation.
言いたいことは 君たちは... 何をするにしろ 降参しているのと同じなんだ

-jag ger mig, jag ger mig... -jag godtar din kapitulation.
降伏する 降伏する

i utbyte mot omedelbar kapitulation kunde vi lova dem att tillägget röstas ned.
南部の即時降伏と引き換えに 修正案の破棄を約束すれば

den nionde augusti möttes krigsrådet vid midnatt för att diskutera eventuell kapitulation.
８月９日の真夜中に 御前会議が催され 降伏するか否かを討議した

rådets tre chefsministrar motsatte sig kapitulation men utrikesministern, marinministern och riksrådets president ville kapitulera.
３人の主要大臣が降伏に反対した 外務大臣、海軍大臣 枢密院議長が

ge mig nån i andra änden av radion som har befogenhet att skriva på låt oss kalla det, villkoren för min kapitulation.
無線で呼び出してもらえないかな。 私の、まあ言ってみれば降伏条件を保証できる... ...そんな力を持った高位の責任者を。

kejsaren samlade folket på ett sätt som hade varit otänkbart för en månad sedan genom att beordra kapitulation utan att använda ordet.
つい１か月前に、国民を 再団結させました. 「降伏」と言う言葉を使わずに 降伏を命じたのです

men du skulle kunna rädda många liv genom att underlätta övergången och förhandla fram kapitulations- villkoren för old town.
だがお前には多くの命を 救える力がある 権力の移行の促進や━ オールド・タウンの 明け渡し条件の交渉だ