Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sot är endast återstoden från kol och trä.
すすは木炭とまきの 炭素かすに過ぎない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en bit kol och stulna julklappar på samma ställe?
このジャケットは 最近ここにあったようです
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
såsom glöd kommer av kol, och eld av ved, så upptändes kiv av en trätgirig man.
おき火に炭をつぎ、火にたきぎをくべるように、争いを好む人は争いの火をおこす。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jag behövde lite kola och alan tyckte att han var söt, så vi tog honom.
ヤクをキメたかったし アランがサルを気に入った... ...それで サルをかっさらった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
som du kanske vet är cylonerna... känsliga för viss typ av strålning, och genom att ta plutoniumet... och innesluta det i en nanotubsmatris av kol... och det är verkligen så enkelt... kan jag jonisera syntetiska molekyler och därmed överlämna cylonerna till er.
知っての通りサイロンは・・・ ある種の放射線に弱い 採取したプルトニウムを・・・
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: