Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
droiderna rycker fram.
ドロイドが前進してる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- murphy rycker fram!
マーフィーが移動する
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla frontpositioner rycker fram.
マスター･ヨーダ 前衛部隊はすべて前進しています
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi rycker till om tre, två...
引き降ろすぞ ３ ２ １
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
då får du lova att du rycker ut.
すぐに来いよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nu gör du det igen. rycker på axlarna.
また 肩をすくめた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
herkules, mina spejare har nyheter. rhesus rycker fram.
ヘラクレス 偵察者は知らせを持ってきた アカゲザルは移動中だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
berätta vilka som driver dem, annars rycker jag loss ansiktslyftet.
この補償的な 威嚇の投射が その欠如の証拠だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hunts m23 rycker när han bromsar och han tappar nästan bilen där.
ハントはＭ２３を このコースでねじ伏せている 失ったタイムも 差が詰まってきた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
han rycker till i axeln varje gång han slänger i väg en högerbomb!
打つ瞬間が弱点だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
den högmodiges hus rycker herren bort, men änkans råmärke låter han stå fast.
主は高ぶる者の家を滅ぼし、やもめの地境を定められる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jag ska sätta upp en förklaring om varför vi inte rycker framåt. hur så?
報告書を作るのさ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de borde ju bliva såsom halm för vinden, lika agnar som stormen rycker bort.
彼らが風の前のわらのようになること、あらしに吹き去られるもみがらのようになること、幾たびあるか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- ett ryck till, okej?
もう1度 いい？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: