Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
särskilda begränsningar
特別な制限
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
särskilda instruktioner:
編集注記:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& särskilda fönsterregler...
特殊なウィンドウ設定(s)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
visa särskilda tillfällen
特別な日(p)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
särskilda tips för datumfält
日付フィールドに関する特別な注意事項
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det var särskilda omständigheter...
ご存知のように 異例の事態だったんです
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
särskilda $[officename]-format
$[officename] の特殊な書式
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jubileer och särskilda tillfällen
特別行事
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
det fanns särskilda anledningar.
ここではお話ししませんが
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(inga särskilda möjligheter tillgängliga)
(利用可能な特別な機能はありません)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deras son har särskilda behov.
だから 今回は 特別措置を
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
särskilda alarmåtgärder@ title: group
アラームの追加アクション@title:group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sortera;stycken i särskilda språk
並べ替え;特定言語の段落
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-jag har särskilda planer för honom.
特別な計画に必要だ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Än mindre, barn med särskilda behov.
特殊な子供だし
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
några särskilda order eller villkor?
何か問題があるのか?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-jag är rädd att du har särskilda gåvor.
残念だが、君の特別な才能を...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
$[officename] writer; särskilda html-taggar
$[officename] writer; 特殊 html タグ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- några särskilda fälgar? tonade rutor?
他に特徴は?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hej, jag är clark poundstone, pentagons särskilda underrättelsetjänst.
国防総省 情報局の パウンドストーンだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: