Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
då höggo krigsmännen av de tåg som höllo skeppsbåten, och läto den fara.
そこで兵卒たちは、小舟の綱を断ち切って、その流れて行くままに任せた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sjömännen ville emellertid fly ifrån skeppet och firade ned skeppsbåten i havet, under föregivande att de tänkte föra ut ankaren ifrån förskeppet.
その時、水夫らが舟から逃げ出そうと思って、へさきからいかりを投げおろすと見せかけ、小舟を海におろしていたので、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: