Results for alltför translation from Swedish to Korean

alltför stor
과다하게 크게

alltför sant.
바로 그겁니다 뭐예요?

- lnte alltför aktivt.
별로 활동적이지 못해

alltför förfallet för modern smak.
요즘 기준으론 너무 낡았지만

jag har redan blivit alltför sårad.
화살촉 말야. 제발

det har varit alltför mycket underhållning idag.
오늘 여흥이 과했소 there's been too much amusement here today.

för de klarar sig inte alltför länge här ute.
왜냐면 저들은 널 밖에 오래 놔두지 않을 거거든.

han sa att mina bröder och jag var alltför feminina.
우리 형제들이 다 여성적이라고 했어

det var ett förlorat slag som tog hennes liv alltför tidigt.
불리한 싸움 속에서 아멜리 뿔랑은

du är väldigt trevlig, men du har alltför livlig fantasi.
당신은 좋은 여자지만 상상력이 지나쳐요

du är inte kvinnan som var alltför rädd att vara ensam längre.
당신은 더이상 혼자있기 무서워했던 사람이 아니에요.

alltför många, alltför många , för många , för många!
너무 많아 너무 많아 너무 많아 너무 많아!

jag måste skada dig nu. du är bara alltför störande för att leva.
도저히 못 봐주겠군 이만 죽어줘야겠어

han tänkte på henne alltför ofta och tittade på tusentals bilder i timtal.
이젠 밝히는 '케이'를 너무 밝히게 됐다 자나 깨나 밝혔고 사진 수천개를 보느라

han kom med några förslag efter han fick en alltför nära titt på våra gamla motorer.
구형 터빈을 살펴보더니 몇가지 제안을 해주더군

var icke alltför orättfärdig, och var icke en dåre; icke vill du dö i förtid?
너 는 이 것 을 잡 으 며 저 것 을 놓 지 마 는 것 이 좋 으 니 하 나 님 을 경 외 하 는 자 는 이 모 든 일 에 서 벗 어 날 것 임 이 니

alltför villig att öppna sitt hjärta vid minsta visat intresse som många unga mammor hon kände.
왠지 좀 외로워보였다 살짝 관심만 보여도 활짝 마음을 여는...

verkligheten blir alltför torftig för henne nu, och när hon kommer tillbaka får du låta henne bygga labyrinter.
- 이암스 좀 만나고 와야겠어 - 이암스요? 걔 뭄바싸에 있어요

det har stört mig under en lång tid, och jag är inte den enda, men alltför många människor ser honom som en gud.
여태껏 알고 있었잖아 왜 지금와서 이러는거야? 오랫동안 그래왔어 나만 그런게 아니야 오랫동안 그래왔어 나만 그런게 아니야

men för att icke alltför länge besvära dig beder jag att du, i din mildhet, ville höra allenast några få ord av oss.
당 신 을 더 괴 롭 게 아 니 하 려 하 여 우 리 가 대 강 여 짜 옵 나 니 관 용 하 여 들 으 시 기 를 원 하 나 이