Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- kanterna ligger perfekt.
가장자리도 완벽하게 직선이야
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sätt klister längs kanterna, så borde det fixa sig.
put some contact cement around the edges.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
om det här alternativet är valt kommer kde att utjämna kanterna i teckensnitt.
만약 이 옵션을 선택하면 kde는 글꼴의 선을 부드럽게 만듭니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det är definitivt något som växer in mot blåsan, men titta på kanterna.
방광으로 돌출된 증식물이 있어 그런데 가장자리 좀 봐
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
och på grund av de ojämna kanterna på den här typen av tumörer, så måste jag skära bort mycket.
그리고 이런 종류의 종양의 모호한 경계로 인해서 많은 부분을 제거해야 합니다
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
när detta alternativ är aktiverat kan du flytta och ändra storlek på maximerade fönster med hjälp av kanterna, precis som för vanliga fönster.
이 옵션을 사용하면 최대화된 창이라고 해도 일반적인 창처럼 이동하거나 크기를 조정할 수 있게 됩니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visa eller döljer kanter. kanterna skrivs aldrig ut. alternativet är användbart för att se hur dokumentet ser ut när det har skrivits ut.
turns the border display on and off. the borders are never printed. this option is useful to see how the document will appear on the printed page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
här kan du ställa in att fönster binds endast om du försöker överlappa dem, dvs de kommer inte att bindas om de endast kommer nära ett annat fönster eller kanterna.
창을 겹치려고 할 때만 자석 효과를 사용합니다. 다른 창이나 화면의 경계선으로 가기만 할 때는 자석 효과를 사용하지 않습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kanter 1style name
경계선
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: