Results for kinden translation from Swedish to Korean

kyss mig på kinden.
뺨에 키스해

lyckligtvis bara på kinden.
운 좋게 볼만 그였지.

du med ett stort ärr på kinden?
거기, 얼굴에 흉터 난 친구는?

du vänder alltid andra kinden till.
형은 맞서는 법이 없어

märken av kudden på kinden på morgonen.
딴 사람의 손에 자신의 손이 닿는 것

hörde du? tjuvar knivskar stefan på kinden.
엄마, 깡패들이 스테판 형 볼을 그어버렸대!

som sammankopplar vävnaden med snitten i kinden och hakan.
연결시킨다 봉합을 마치고 나면 이런 모습으로 연결이 된다

det var en kyss på kinden, lord royce, inget mer än så.
산사양.. lady sansa.

jag minns hur du log när du fick dockan och hur du tryckte den mot kinden.
네가 그 품에 인형을 안았을 때 지었던 미소가 잊혀지지 않는단다 네 뺨을 보고 많이 놀랐단다

må han vända kinden till åt den som slår honom och låta mätta sig med smälek.
때 리 는 자 에 게 뺨 을 향 하 여 수 욕 으 로 배 불 릴 지 어

stå upp, herre, fräls mig, min gud; ty du slår alla mina fiender på kinden, du krossar de ogudaktigas tänder.
여 호 와 여, 일 어 나 소 서 나 의 하 나 님 이 여, 나 를 구 원 하 소 서 주 께 서 나 의 모 든 원 수 의 뺨 을 치 시 며 악 인 의 이 를 꺽 으 셨 나 이

sedan trädde de fram till honom och sade: »hell dig, du judarnas konung!» och slogo honom på kinden.
앞 에 와 서 가 로 되 ` 유 대 인 의 왕 이 여 평 안 할 지 어 다' 하 며 손 바 닥 으 로 때 리 더

men jag säger eder att i icke skolen stå emot en oförrätt; utan om någon slår dig på den högra kinden, så vänd ock den andra till åt honom;
나 는 너 희 에 게 이 르 노 니 악 한 자 를 대 적 지 말 라 누 구 든 지 네 오 른 편 뺨 을 치 거 든 왼 편 도 돌 려 대

om någon slår dig på den ena kinden, så håll ock fram den andra åt honom; och om någon tager manteln ifrån dig, så förvägra honom icke heller livklädnaden.
네 이 뺨 을 치 는 자 에 게 저 뺨 도 돌 려 대 며 네 겉 옷 을 빼 앗 는 자 에 게 속 옷 도 금 하 지 말

när jesus sade detta, gav honom en av rättstjänarna, som stod där bredvid, ett slag på kinden och sade: »skall du så svara översteprästen?»
이 말 씀 을 하 시 매 곁 에 섰 는 하 속 하 나 가 손 으 로 예 수 를 쳐 가 로 되 네 가 대 제 사 장 에 게 이 같 이 대 답 하 느 냐 ? 하

any kind of file (for example, .mp3, .jpg, .zip, .avi) may be used as a truecrypt keyfile. note that truecrypt never modifies the keyfile contents. you can select more than one keyfile (the order does not matter). if you add a folder, all files found in it will be used as keyfiles. click 'add token files' to select keyfiles stored on security tokens or smart cards (or to import keyfiles to security tokens or smart cards).
어떤 종류라도, 예컨대 .mp3, .jpg, .zip, .avi 파일도 truecrypt 키파일로 사용될 수 있습니다. truecrypt는 키파일의 내용을 절대로 수정하지 않습니다. 한 개 이상의 키파일을 선택할 수 있습니다(순서는 무관). 폴더를 추가하면, 폴더 안의 모든 파일들이 키파일로 사용됩니다. “토큰 파일 추가”를 클릭해서 보안 토큰 또는 스마트 카드에 저장되어 있는 키파일을 선택합니다(* 또는 보안 토큰/스마트 카드에서 키파일을 가져옵니다).