Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certifikatkedja för klienten
클라이언트 인증서 체인
Last Update: 2009-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tänk inte. jag är klienten.
됐어요, 고객은 나라고요
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
klienten vill återkalla jobbet.
의뢰인이 중단하라 한다.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anslutningen till klienten har förlorats.
í´ë¼ì´ì¸í¸ìì ì°ê²°ì´ ëê²¼ìµëë¤!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klienten tror att målet kommer efter honom.
고객은 목표가자길 쫓는다고 본다
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
du måste koppla ner klienten innan den kan tas bort.
제거 전 클라이언트 연결해제를 해야 합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Är du säker på att du vill ta bort klienten% 1?
% 1 클라이언트를 제거하겠습니까?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jobbet är enkelt när klienten är oskyldig. du sa bara som det var.
고객이 무고하다면 일은 쉽죠 그냥 사실을 말하면 되는거에요
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
markera det här alternativet för att alltid inaktivera bakgrundsbilden under en fjärrsession. annars bestämmer klienten om bakgrunden aktiveras eller inte.
이 설정을 사용하면 원격 세션에서 항상 배경 그림을 사용하지 않습니다. 그렇지 않은 경우에는 클라이언트가 배경 그림을 사용할 지 결정합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behåll ikonen i brickan även om klienten avslutas. det här alternativet har ingen effekt om inte "kör vid visning" anges.
클라이언트가 있어도 트레이 아이콘을 유지합니다. startonshow가 지정되지 않은 한 이 옵션은 효과가 없습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
när ftp anslutningar är passiva ansluter klienten till servern, istället för tvärtom, så brandväggar blockerar inte. dock kanske inte en del gamla ftp- servrar stöder passiv ftp.
ftp 연결이 passive 모드일 때에는 클라이언트가 서버에 바로 연결하므로 방화벽에서 연결을 차단하지 않습니다. 오래된 ftp 서버는 passive ftp연결을 지원하지 않을 수 있습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avsluta klienten när vi blir tillsagda att dölja fönstret. har ingen effekt om inte "kör vid visning" är angivet och betyder "behåll ikonen".
창을 숨기라고 할 때 클라이언트를 종료합니다. startonshow가 지정되어 있어야 동작하며, keeprunning을 명시합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
använd det här fältet för att ange ett fast portnummer för tjänsten utdelning av skrivbord. observera att om porten redan används kommer inte tjänsten utdelning av skrivbord att vara tillgänglig förrän den frigörs. det rekommenderas att tilldela portnummer automatiskt, om du inte är säker på vad du gör. de flesta vnc- klienter använder ett skärmnummer istället för själva porten. det här skärmnumret anges i förhållande till port 5900, så att port 5901 har skärmnummer 1. name of translators
이 항목을 사용하면 데스크톱 공유 서비스를 위해서 정적 포트 번호를 사용합니다. 이 포트를 사용하고 있다면 사용하지 않게 될 때까지 데스크톱 공유 서비스에서 사용하지 않습니다. 무엇을 하는 것인 지 모르겠다면 포트를 자동으로 할당하십시오. 대부분 vnc 클라이언트는 실제 포트 대신 디스플레이 번호를 사용합니다. 디스플레이 번호는 포트 번호와 5900과의 차이입니다. 포트 5901은 디스플레이 번호 1번입니다. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: