From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
därav gjorde man fotstyckena till uppenbarelsetältets ingång, så ock kopparaltaret med tillhörande koppargaller och altarets alla tillbehör,
ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och på åttonde dagen höllo de högtidsförsamling. ty altarets invigning firade de i sju dagar och högtiden i sju dagar.
fecitque die octavo collectam eo quod dedicasset altare septem diebus et sollemnitatem celebrasset diebus septe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och arons söner, prästerna, skola lägga styckena, huvudet och istret ovanpå veden som ligger på altarets eld.
et membra quae caesa sunt desuper ordinantes caput videlicet et cuncta quae adherent iecor
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och prästen skall bära fram djuret till altaret och vrida huvudet av det och förbränna det på altaret. och dess blod skall utkramas på altarets vägg.
offeret eam sacerdos ad altare et retorto ad collum capite ac rupto vulneris loco decurrere faciet sanguinem super crepidinem altari
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och han skall dela det i dess stycken och frånskilja dess huvud och ister; och prästen skall lägga detta ovanpå veden som ligger på altarets eld.
dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est igni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och han skall stänka något av syndoffrets blod på altarets vägg; men det övriga blodet skall utkramas vid foten av altaret. det är ett syndoffer.
et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och herren sade till mose: »låt hövdingarna, en i sänder, var och en på sin dag, föra fram sina offergåvor till altarets invigning.»
dixitque dominus ad mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altari
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bjud aron och hans söner och säg: detta är lagen om brännoffret: brännoffret skall ligga på altarets härd hela natten intill morgonen, och elden på altaret skall därigenom hållas brinnande.
praecipe aaron et filiis eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari eri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och tackoffers-fäkreaturen utgjorde tillsammans tjugufyra tjurar, vartill kommo sextio vädurar, sextio bockar och sextio årsgamla lamm. detta var vad som skänktes till altarets invigning, sedan det hade blivit smort.
hostiae pacificorum boves viginti quattuor arietes sexaginta hirci sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: