Results for andra sidan translation from Swedish to Latin

så kommo de över till gerasenernas land, på andra sidan sjön.
et venerunt trans fretum maris in regionem gerasenoru

och israel bröt upp därifrån och slog upp sitt tält på andra sidan om herdetornet.
egressus inde fixit tabernaculum trans turrem gregi

likaledes satte man på tabernaklets andra sida, den norra sidan, tjugu bräder,
ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabula

vid denna tid avskilde mose tre städer på andra sidan jordan, på östra sidan,
tunc separavit moses tres civitates trans iordanem ad orientalem plaga

likaledes skall du på tabernaklets andra sida, den norra sidan, sätta tjugu bräder,
in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erun

likaledes skola omhängena på andra sidan vara femton alnar långa med tre stolpar på tre fotstycken.
et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim columnas tres et bases totide

och sex armar utgingo från ljusstakens sidor, tre armar från ena sidan och tre armar från andra sidan.
sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex alter

vidare alla konungar i tyrus, alla konungar i sidon och konungarna i kustländerna på andra sidan havet;
et cunctis regibus tyri et cunctis regibus sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mar

det här är en dubbelsidig dvd. du har startat från den andra sidan. vänd på dvd-skivan och fortsätt sedan.
hoc est dvd cum dua latera. de lateri secundo incipes. circumverta illud dvd et continua.

dessa voro de arvslotter som mose utskiftade på moabs hedar, på andra sidan jordan mitt emot jeriko, på östra sidan.
hanc possessionem divisit moses in campestribus moab trans iordanem contra hiericho ad orientalem plaga

dessa två stammar och denna halva stam hava fått sin arvedel på andra sidan jordan mitt emot jeriko, österut mot solens uppgång.
id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans iordanem contra hiericho ad orientalem plaga

ett människoansikte åt palmen på ena sidan, och ett lejonansikte åt palmen på andra sidan; så var gjort på hela huset runt omkring.
faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuit

och han göt till den fyra ringar: av guld och satte dem över de fyra fötterna, två ringar på ena sidan och två ringar på andra sidan.
conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in alter

och de överlämnade konungens påbud åt konungens satraper och åt ståthållarna i landet på andra sidan floden, och dessa gåvo understöd åt folket och åt guds hus.
dederunt autem edicta regis satrapis qui erant de conspectu regis et ducibus trans flumen et elevaverunt populum et domum de

sedan, när david hade kommit över på andra sidan, ställde han sig på toppen av berget, långt ifrån så att avståndet var stort mellan dem.
cumque transisset david ex adverso et stetisset in vertice montis de longe et esset grande intervallum inter eo

på andra sidan från sarid, österut mot solens uppgång, vände den sig åt kislot-tabors område och gick vidare till dobrat och upp till jafia.
et revertitur de sarith contra orientem in fines ceseleththabor et egreditur ad dabereth ascenditque contra iafi

i jerusalem hava ock funnits mäktiga konungar, som hava varit herrar över allt land som ligger på andra sidan floden, och skatt, tull och vägpenningar hava blivit dem givna.
nam et reges fortissimi fuerunt in hierusalem qui et dominati sunt omni regioni quae trans fluvium est tributum quoque et vectigal et reditus accipieban

och detta är vad som stod skrivet i det brev som de sände till konung artasasta: »dina tjänare, männen på andra sidan floden o. s. v.
hoc est exemplar epistulae quam miserunt ad eum artarxersi regi servi tui viri qui sunt trans fluvium salutem dicun

och allt vad han har gjort med amoréernas konungar, de två på andra sidan jordan, sihon, konungen i hesbon, och og, konungen i basan, som bodde i astarot.
et duobus amorreorum regibus trans iordanem seon regi esebon et og regi basan qui erat in astharot

med sin gräns å ena sidan mot leviternas besittning, å andra sidan mot stadens, skall detta område ligga mitt emellan furstens besittningar. och furstens besittningar skola ligga mellan juda område och benjamins område.
de possessione autem levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum iuda et inter terminum beniamin et ad principem pertinebi