Results for buk translation from Swedish to Latin

buk
venter

och jona bad till herren, sin gud, i fiskens buk.
et oravit iona ad dominum deum suum de utero pisci

men ehud räckte ut sin vänstra hand och tog svärdet från sin högra länd och stötte det i hans buk,
extenditque ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eiu

den rikedom han har slukat måste han utspy; av gud drives den ut ur hans buk.
divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas deu

den rättfärdige får äta, så att hans hunger bliver mättad, men de ogudaktigas buk måste lida brist.
iustus comedit et replet animam suam venter autem impiorum insaturabili

men herren sände en stor fisk, som slukade upp jona. och jona var i fiskens buk tre dagar och tre nätter.
et praeparavit dominus piscem grandem ut degluttiret ionam et erat iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibu

ty likasom jonas tre dagar och tre nätter var i den stora fiskens buk, så skall ock människosonen tre dagar och tre nätter vara i jordens sköte.
sicut enim fuit ionas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus sic erit filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibu

ty sådana tjäna icke vår herre kristus, utan sin egen buk; och genom sina milda ord och sitt fagra tal bedraga de oskyldiga människors hjärtan.
huiusmodi enim christo domino nostro non serviunt sed suo ventri et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentiu

och han sade till mig: »du människobarn, du måste mätta din buk och fylla dina inälvor med den rulle som jag nu giver dig.» och jag åt, och den var i min mun söt såsom honung.
et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulc