Results for ditt sinne translation from Swedish to Latin

sinne
sensus

vart föres du hän av ditt sinne, och varför välva dina ögon så,
quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculo

ange ditt lösenord:
scribe tuum verbum secretum:

och nu förnyens genom anden som bor i edert sinne,
renovamini autem spiritu mentis vestra

och köttets sinne är död, medan andens sinne är liv och frid.
nam prudentia carnis mors prudentia autem spiritus vita et pa

hennes sinne får leda vid maten, och hennes själ vid den föda hon älskade.
abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabili

dessa hava ett och samma sinne, och de giva sin makt och myndighet åt vilddjuret.
hii unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestiae tradun

ty »vem har lärt känna herrens sinne, eller vem har varit hans rådgivare?
quis enim cognovit sensum domini aut quis consiliarius eius fui

såsom en stad vars murar äro nedbrutna och borta, så är en man som icke kan styra sitt sinne.
sicut urbs patens et absque murorum ambitu ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suu

välsignad skall din korg vara, och välsignat ditt baktråg.
benedicta horrea tua et benedictae reliquiae tua

ett obetänksamt sinne, redan det är illa; och den som är snar på foten, han stiger miste.
ubi non est scientia animae non est bonum et qui festinus est pedibus offendi

jag åkallar ditt namn, o herre, har underst i djupet.
coph invocavi nomen tuum domine de lacis novissimi

de förra åter förkunna kristus av genstridighet, icke med rent sinne, i tanke att de skola tillskynda mig ytterligare bedrövelse i mina bojor.
quidam autem ex contentione christum adnuntiant non sincere existimantes pressuram se suscitare vinculis mei

ditt folk, o herre, krossa de, och din arvedel förtrycka de.
quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud et siccam manus eius formaverun

och deras ände är fördärv; de hava buken till sin gud och söka sin ära i det som är deras skam, och deras sinne är vänt till det som hör jorden till.
quorum finis interitus quorum deus venter et gloria in confusione ipsorum qui terrena sapiun

ty den bedrövelse som är efter guds sinne kommer åstad en bättring som leder till frälsning, och som man icke ångrar; men världens bedrövelse kommer åstad död.
quae enim secundum deum tristitia est paenitentiam in salutem stabilem operatur saeculi autem tristitia mortem operatu

men det gick david hårt till sinne att herren så hade brutit ned ussa; och han kallade det ställe peres-ussa, såsom det heter ännu i dag.
contristatus autem est david eo quod percussisset dominus ozam et vocatum est nomen loci illius percussio oza usque in diem han

jo, vi förfalska ju icke av vinningslystnad guds ord, såsom så många andra göra; utan av rent sinne, drivna av gud, förkunna vi ordet i kristus, inför gud.
non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum dei sed ex sinceritate sed sicut ex deo coram deo in christo loquimu

ty så säger herren, herren: eftersom du klappar i händerna och stampar med fötterna och i ditt sinnes hela övermod gläder dig vid israels lands ofärd,
quia haec dicit dominus deus pro eo quod plausisti manu et percussisti pede et gavisa es ex toto affectu super terram israhe

sinnen
sensus