Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och därigenom att laglösheten förökas, skall kärleken hos de flesta kallna.
et quoniam abundabit iniquitas refrigescet caritas multoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du får ock se huru din ätt förökas, huru din avkomma bliver såsom markens örter.
scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum et progenies tua quasi herba terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
när dina fäkreatur och din småboskap förökas, och ditt silver och guld förökas, och allt annat du har förökas,
habuerisque armenta et ovium greges argenti et auri cunctarumque rerum copia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ty om detta finnes hos eder och mer och mer förökas, så tillstädjer det eder icke att vara overksamma eller utan frukt i fråga om kunskapen om vår herre jesus kristus.
haec enim vobis cum adsint et superent non vacuos nec sine fructu vos constituent in domini nostri iesu christi cognition
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
när ägodelarna förökas, bliva ock de som äta av dem många; och till vad gagn äro de då för ägaren, utom att hans ögon få se dem?
ubi multae sunt opes multi et qui comedant eas et quid prodest possessori nisi quod cernit divitias oculis sui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi äro pliktiga att alltid tacka gud för eder, käre bröder, såsom tillbörligt är, därför att eder tro så mäktigt tillväxer, och den kärlek i haven till varandra mer och mer förökas hos eder alla och hos envar av eder.
gratias agere debemus deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invice
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tagen hustrur, och föden söner och döttrar; och tagen hustrur åt edra söner och given edra döttrar åt män, och må dessa föda söner och döttrar; och föröken eder där, och förminskens icke.
accipite uxores et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numer
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: