Results for förstå translation from Swedish to Latin

förstå
agnosco

och vi tro och förstå att du är guds helige.»
respondit ergo ei simon petrus domine ad quem ibimus verba vitae aeternae habe

en dåraktig, yster kvinna är fåkunnigheten, och intet förstå hon.
mulier stulta et clamosa plenaque inlecebris et nihil omnino scien

må vi nu utvälja åt oss vad rätt är, samfällt söka förstå vad gott är.
iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit meliu

icke de åldriga äro alltid visast, icke de äldsta förstå bäst vad rätt är.
non sunt longevi sapientes nec senes intellegunt iudiciu

den rättfärdiges läppar förstå vad välbehagligt är, men de ogudaktigas mun är idel vrånghet.
labia iusti considerant placita et os impiorum pervers

undervisen mig, så vill jag tiga, lären mig att förstå vari jag har farit vilse.
docete me et ego tacebo et si quid forte ignoravi instruite m

ja, underbart dundrar gud med sin röst, stora ting gör han, utöver vad vi förstå.
tonabit deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabili

men vill du då förstå, du fåkunniga människa, att tron utan gärningar är till intet gagn!
vis autem scire o homo inanis quoniam fides sine operibus otiosa es

skulle väl orätt bo på min tunga, och min mun, skulle den ej förstå vad fördärvligt är?
et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabi

men herren har ännu intill denna dag icke givit eder hjärtan att förstå med, ögon att se med och öron att höra med.
et non dedit dominus vobis cor intellegens et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem die

men dessa känna icke herrens tankar, de förstå icke hans rådslut, att han har samlat dem såsom kärvar till tröskplatsen.
ipsi autem non cognoverunt cogitationes domini et non intellexerunt consilium eius quia congregavit eos quasi faenum area

nu menade han att hans bröder skulle förstå att gud genom honom ville bereda dem frälsning; men de förstodo det icke.
existimabat autem intellegere fratres quoniam deus per manum ipsius daret salutem illis at illi non intellexerun

för att man skall både se och veta och akta på och förstå, att herrens hand har gjort detta, att israels helige har skapat det.
ut videant et sciant et recogitent et intellegant pariter quia manus domini fecit hoc et sanctus israhel creavit illu

men när jag nu vände mitt hjärta till att förstå vishet och till att förstå oförnuft och dårskap, då insåg jag att också detta var ett jagande efter vind.
dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritu

människor som vilja vara lärare i lagen, fastän de icke förstå ens vad de själva tala, eller vad de ting äro, som de med sådan säkerhet orda om.
volentes esse legis doctores non intellegentes neque quae loquuntur neque de quibus adfirman

då sade han: »vem har låtit dig förstå att du är naken? har du icke ätit av det träd som jag förbjöd dig att äta av?»
cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedist

många skola varda renade och tvagna och luttrade, men de ogudaktiga skola öva sin ogudaktighet, och ingen ogudaktig skall förstå detta; men de förståndiga skola förstå det.
eligentur et dealbabuntur et quasi ignis probabuntur multi et impie agent impii neque intellegent omnes impii porro docti intellegen

men gör jag dem, så tron gärningarna, om i än icke tron mig; då skolen i fatta och förstå att fadern är i mig, och att jag är i fadern.»
si autem facio et si mihi non vultis credere operibus credite ut cognoscatis et credatis quia in me est pater et ego in patr

de sade alltså: »vad är detta som han säger: 'en liten tid'? vi förstå icke vad han talar.»
dicebant ergo quid est hoc quod dicit modicum nescimus quid loquitu