Results for förståndiga translation from Swedish to Latin

men fem av dem voro oförståndiga, och fem voro förståndiga.
quinque autem ex eis erant fatuae et quinque prudente

de förståndiga åter togo olja i sina kärl, tillika med lamporna.
prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibu

den late tycker sig vara vis, mer än sju som giva förståndiga svar.
sapientior sibi piger videtur septem viris loquentibus sententia

jag säger detta till eder såsom till förståndiga människor; själva mån i döma om det som jag säger.
ut prudentibus loquor vos iudicate quod dic

då skola de lättsinnigas hjärtan bliva förståndiga och vinna kunskap, och de stammandes tungor skola tala flytande och tydligt.
et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plan

och de oförståndiga sade till de förståndiga: 'given oss av eder olja, ty våra lampor slockna.'
fatuae autem sapientibus dixerunt date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae extinguntu

utsen åt eder visa, förståndiga och välkända män inom edra särskilda stammar, så skall jag sätta dem till huvudmän över eder.»
date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principe

de förståndiga skola då lysa, såsom fästet lyser, och de som hava fört de många till rättfärdighet såsom stjärnor, alltid och evinnerligen.
qui autem docti fuerint fulgebunt quasi splendor firmamenti et qui ad iustitiam erudiunt multos quasi stellae in perpetuas aeternitate

och de förståndiga bland folket skola lära många insikt; men de skola bliva hemsökta med svärd och eld, med fångenskap och plundring, till en tid;
et docti in populo docebunt plurimos et ruent in gladio et in flamma in captivitate et rapina dieru

hemsökelsen skall träffa somliga av de förståndiga, för att en luttring skall ske bland dem, så att de varda renade och tvagna till ändens tid; ty ännu dröjer denna, intill den bestämda tiden.
et de eruditis ruent ut conflentur et eligantur et dealbentur usque ad tempus praefinitum quia adhuc aliud tempus eri

men de förståndiga svarade och sade: 'nej, den skulle ingalunda räcka till för både oss och eder. gån hellre bort till dem som sälja, och köpen åt eder.'
responderunt prudentes dicentes ne forte non sufficiat nobis et vobis ite potius ad vendentes et emite vobi

smädlig tillrättavisning måste jag höra, och man svarar mig med munväder på förståndigt tal.
doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mih