Results for farit translation from Swedish to Latin

när de hade farit över, kommo de till gennesarets land.
et cum transfretassent venerunt in terram gennesa

gud har farit upp under jubel, herren, under basuners ljud.
ipsi videntes sic admirati sunt conturbati sunt commoti sun

de döda prisa icke herren, ingen som har farit ned i det tysta.
tibi sacrificabo hostiam laudis et in nomine domini invocab

om så är, att jag verkligen har farit vilse, då är förvillelsen min egen sak.
nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia me

när de hade farit över till andra stranden, kommo de till gennesarets land och lade till där.
et cum transfretassent pervenerunt in terram gennesareth et adplicuerun

jag är aktad lik dem som hava farit ned i graven, jag är såsom en man utan livskraft.
usque in aeternum praeparabo semen tuum et aedificabo in generationem et generationem sedem tuam diapsalm

och när hon kom hem, fann hon flickan ligga på sängen och såg att den onde anden hade farit ut.
et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exiss

mina bröder, om någon bland eder har farit vilse från sanningen, och någon omvänder honom,
fratres mei si quis ex vobis erraverit a veritate et converterit quis eu

och sedan de så hade farit igenom hela landet, kommo de efter nio månader och tjugu dagar hem till jerusalem.
et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in hierusale

jag tänker nämligen komma till eder, sedan jag har farit genom macedonien. ty macedonien vill jag allenast fara igenom,
veniam autem ad vos cum macedoniam pertransiero nam macedoniam pertransib

såsom ett moln som har försvunnit och gått bort, så är den som har farit ned i dödsriket; han kommer ej åter upp därifrån.
sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascende

han sade till honom: »far i frid.» men när hän hade lämnat honom och farit ett stycke väg framåt,
qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempor

eftersom vi nu hava en stor överstepräst, som har farit upp genom himlarna, nämligen jesus, guds son, så låtom oss hålla fast vid bekännelsen.
habentes ergo pontificem magnum qui penetraverit caelos iesum filium dei teneamus confessione

men detta ord »han for upp», vad innebär det, om icke att han förut hade farit hit ned till jordens lägre rymder?
quod autem ascendit quid est nisi quia et descendit primum in inferiores partes terra

ty icke har david farit upp till himmelen; fastmer säger han själv: 'herren sade till min herre: sätt dig på min högra sida,
non enim david ascendit in caelos dicit autem ipse dixit dominus domino meo sede a dextris mei

men du ligger obegraven och bortkastad, lik en föraktad gren; du ligger där överhöljd av dräpta, av svärdsslagna män, av döda som hava farit ned i gravkammaren, lik ett förtrampat as.
tu autem proiectus es de sepulchro tuo quasi stirps inutilis pollutus et obvolutus qui interfecti sunt gladio et descenderunt ad fundamenta laci quasi cadaver putridu

när en oren ande har farit ut ur en människa, vandrar han omkring i ökentrakter och söker efter ro. men då han icke finner någon, säger han: 'jag vill vända tillbaka till mitt hus, som jag gick ut ifrån.'
cum inmundus spiritus exierit de homine perambulat per loca inaquosa quaerens requiem et non inveniens dicit revertar in domum meam unde exiv