Results for fattig translation from Swedish to Latin

fattig
inops

därvid fick han ock se huru en fattig änka lade ned två skärvar.
vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta du

men en fattig änka kom och lade ned två skärvar, det är ett öre.
cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadran

men en fattig man, vid namn lasarus, låg vid hans port, full av sår,
et erat quidam mendicus nomine lazarus qui iacebat ad ianuam eius ulceribus plenu

herren gör fattig, han gör ock rik; han ödmjukar, men han upphöjer ock.
dominus pauperem facit et ditat humiliat et subleva

en rik man tycker sig vara vis, men en fattig man med förstånd uppdagar hurudan han är.
sapiens sibi videtur vir dives pauper autem prudens scrutabitur eu

den som älskar glada dagar varder fattig; den som älskar vin och olja bliver icke rik.
qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitu

bättre är en fattig man som vandrar i ostrafflighet än en man som har vrånga läppar och därtill är en dåre.
melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipien

och om det är en fattig man, så skall du icke hava hans pant till täcke, när du ligger och sover.
sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignu

Älska icke sömn, på det att du icke må bliva fattig; håll dina ögon öppna, så får du bröd till fyllest.
noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibu

om till exempel i eder församling inträder en man med guldring på fingret och i präktiga kläder, och jämte honom inträder en fattig man i smutsiga kläder,
etenim si introierit in conventu vestro vir aureum anulum habens in veste candida introierit autem et pauper in sordido habit

men se, herren skall åter göra henne fattig, han skall bryta hennes murar ned i havet, och hon själv skall förtäras av eld.
ecce dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitu

och bedragaren brukar onda vapen, han tänker ut skändliga anslag till att fördärva de betryckta genom lögnaktiga ord, fördärva en fattig, som har rätt i sin talan.
fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudiciu

men därinne fanns en fattig man som var vis; och denne räddade staden genom sin vishet. dock, sedan tänkte ingen människa på denne fattige man.
inventusque in ea vir pauper et sapiens liberavit urbem per sapientiam suam et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperi

dock borde rätteligen ingen fattig finnas hos dig, ty herren skall rikligen välsigna dig i det land som herren, din gud, vill giva dig till besittning, såsom din arvedel,
et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi dominus in terra quam traditurus est tibi in possessione

i kännen ju vår herres, jesu kristi, nåd, huru han, som var rik, likväl blev fattig för eder skull, på det att i genom hans fattigdom skullen bliva rika.
scitis enim gratiam domini nostri iesu christi quoniam propter vos egenus factus est cum esset dives ut illius inopia vos divites esseti

och herren sände natan till david. när han kom in till honom, sade han till honom: »två män bodde i samma stad; den ene var rik och den andre fattig.
misit ergo dominus nathan ad david qui cum venisset ad eum dixit ei duo viri erant in civitate una unus dives et alter paupe

och det förmår alla, både små och stora, både rika och fattiga, både fria och trälar, att låta giva sig ett märke på högra handen eller på pannan,
et faciet omnes pusillos et magnos et divites et pauperes et liberos et servos habere caracter in dextera manu aut in frontibus sui