Results for fullbordade translation from Swedish to Latin

så byggde nu salomo huset och fullbordade det.
igitur aedificavit salomon domum et consummavit ea

så blevo nu himmelen och jorden fullbordade med hela sin härskara.
igitur perfecti sunt caeli et terra et omnis ornatus eoru

men huru bleve då skrifterna fullbordade, som säga att så måste ske?»
quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fier

så byggde han huset och fullbordade det. och han panelade huset med inläggningar och med cederplankor i rader.
et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrini

och han satte upp förgårdshägnaden runt omkring tabernaklet och altaret, och hängde upp förhänget för porten till förgården. så fullbordade mose allt arbetet.
nec poterat moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestate domini coruscante quia cuncta nubes operuera

så fullbordade salomo herrens hus och konungshuset; och allt vad salomo hade haft i sinnet att utföra i herrens hus och i sitt eget hus hade lyckats honom väl.
conplevitque salomon domum domini et domum regis et omnia quae disposuerat in corde suo ut faceret in domo domini et in domo sua et prosperatus es

och de skola falla för svärdsegg och bliva bortförda i fångenskap till allahanda hednafolk; och jerusalem skall bliva förtrampat av hedningarna, till dess att hedningarnas tider äro fullbordade.
et cadent in ore gladii et captivi ducentur in omnes gentes et hierusalem calcabitur a gentibus donec impleantur tempora nationu

du som har hållit vad du lovade din tjänare david, min fader; ty vad du med din mun lovade, det fullbordade du med din hand, såsom nu har skett.
qui custodisti servo tuo david patri meo quae locutus es ei ore locutus es et manibus perfecisti ut et haec dies proba

joab, serujas son, begynte räkningen, men fullbordade den icke, ty genom den kom förtörnelse över israel; och antalet togs icke upp i någon förteckning i konung davids krönika.
ioab filius sarviae coeperat numerare nec conplevit quia super hoc ira inruerat in israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regis davi

då fullbordades det som var sagt genom profeten jeremias, när han sade:
tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente