Results for fyrfotadjur translation from Swedish to Latin

fyrfotadjur
tetrapoda

och av fyrfotadjur, både rena och orena, och av fåglar och av allt som krälar på marken
de animantibus quoque mundis et inmundis et de volucribus et ex omni quod movetur super terra

alla de fyrfotadjur som hava klövar och hava dem helkluvna, och som idissla, dem fån i äta.
omne quod habet divisam ungulam et ruminat in pecoribus comedeti

eller någon bild av något fyrfotadjur eller av någon bevingad fågel som flyger under himmelen,
similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram vel avium sub caelo volantiu

och om något fyrfotadjur som får ätas av eder dör, så skall den som kommer vid dess döda kropp vara oren ända till aftonen.
si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperu

talen till israels barn och sägen: dessa äro de djur som i fån äta bland alla fyrfotadjur på jorden:
dicite filiis israhel haec sunt animalia quae comedere debetis de cunctis animantibus terra

alla de fyrfotadjur som hava klövar och hava dem helkluvna i två hälfter, och som idissla; sådana fyrfotadjur fån i äta.
omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedeti

och bytte bort den oförgänglige gudens härlighet mot beläten, som voro avbilder av förgängliga människor, ja ock av fåglar och fyrfotadjur och krälande djur.
et mutaverunt gloriam incorruptibilis dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis et volucrum et quadrupedum et serpentiu

av alla rena fyrfotadjur skall du taga till dig sju par, hanne och hona, men av sådana fyrfotadjur som icke äro rena ett par, hanne och hona,
ex omnibus animantibus mundis tolle septena septena masculum et feminam de animantibus vero non mundis duo duo masculum et femina

alla de fyrfotadjur som hava klövar, men icke helkluvna, och som icke idissla, de skola gälla för eder såsom orena. var och en som kommer vid dem bliver oren.
omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitu

när jag nu kom in, fick jag se allahanda bilder av vederstyggliga kräldjur och fyrfotadjur, så ock israels hus' alla eländiga avgudar, inristade runt omkring på väggarna.
et ingressus vidi et ecce omnis similitudo reptilium et animalium abominatio et universa idola domus israhel depicta erant in pariete in circuitu per totu

och om någon av israels barn, eller av främlingarna som bo ibland dem, fäller ett villebråd av fyrfotadjur eller en fågel, sådant som får ätas, så skall han låta blodet rinna ut och övertäcka det med jord.
homo quicumque de filiis israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terr

detta är lagen om fyrfotadjuren, och om fåglarna, och om alla slags levande varelser som röra sig i vattnet, och om alla slags smådjur på jorden,
ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terr