Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hälsen alla bröderna med en helig kyss.
salutate fratres omnes in osculo sanct
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hälsen ampliatus, min älskade broder i herren.
salutate ampliatum dilectissimum mihi in domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och när i kommen in i ett hus, så hälsen det.
intrantes autem in domum salutate ea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hälsen priska och akvila, mina medarbetare i kristus jesus.
salutate priscam et aquilam adiutores meos in christo ies
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hälsen varandra med en helig kyss. alla de heliga hälsa eder.
salutate invicem in osculo sancto salutant vos sancti omne
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hälsen varandra med en helig kyss. alla kristi församlingar hälsa eder.
salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae christ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hälsen alla edra lärare och alla de heliga. de italiska bröderna hälsa eder.
salutate omnes praepositos vestros et omnes sanctos salutant vos de itali
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hälsen urbanus, vår medarbetare i kristus, och stakys, min älskade broder.
salutate urbanum adiutorem nostrum in christo et stachyn dilectum meu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hälsen apelles, den i kristus beprövade. hälsen dem som höra till aristobulus' hus.
salutate apellen probum in christ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hälsen herodion, min landsman. hälsen dem av narcissus' hus, som äro i herren.
salutate eos qui sunt ex aristoboli salutate herodionem cognatum meum salutate eos qui sunt ex narcissi qui sunt in domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hälsen filologus och julia, nereus och hans syster och olympas och alla de heliga som äro tillsammans med dem.
salutate filologum et iuliam nereum et sororem eius et olympiadem et omnes qui cum eis sunt sancto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hälsen rufus, den i herren utvalde, och hans moder, som också för mig har varit en moder.
salutate rufum electum in domino et matrem eius et mea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om någon kommer till eder och icke har den läran med sig, så tagen icke emot honom i edra hus, och hälsen honom icke.
si quis venit ad vos et hanc doctrinam non adfert nolite recipere eum in domum nec have ei dixeriti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hälsen tryfena och tryfosa, som arbeta i herren. hälsen persis, den älskade systern, som har så mycket arbetat i herren.
salutate tryfenam et tryfosam quae laborant in domino salutate persidam carissimam quae multum laboravit in domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hälsen ock den församling som kommer tillhopa i deras hus. hälsen epenetus, min älskade broder, som är förstlingen av dem som i provinsen asien hava kommit till kristus.
et domesticam eorum ecclesiam salutate ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus asiae in christ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sände han dit tio unga män; och david sade till männen: »gån upp till karmel och begiven eder till nabal och hälsen honom från mig.
misit decem iuvenes et dixit eis ascendite in carmelum et venietis ad nabal et salutabitis eum ex nomine meo pacific
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: