From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hör, visheten ropar, och förståndet höjer sin röst.
numquid non sapientia clamitat et prudentia dat vocem sua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det var en syn, såsom när man höjer yxor mot en tjock skog.
dixi iniquis nolite inique facere et delinquentibus nolite exaltare corn
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
visheten höjer sitt rop på gatan, på torgen låter hon höra sin röst.
sapientia foris praedicat in plateis dat vocem sua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag höjer min röst och ropar till herren, jag höjer min röst och beder till herren.
et non intres in iudicio cum servo tuo quia non iustificabitur in conspectu tuo omnis viven
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag höjer min röst och ropar till herren, och han svarar mig från sitt heliga berg. sela.
voce mea ad dominum clamavi et exaudivit me de monte sancto suo diapsalm
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hör, o herre! jag höjer min röst och ropar, var mig nådig och svara mig.
dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ängarna hölja sig i hjordar, och dalarna betäckas med säd; man höjer jubelrop och sjunger.
quae distinxerunt labia mea et locutum est os meum in tribulatione me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
invid portarna, vid ingången till staden där man träder in genom dörrarna, höjer hon sitt rop:
iuxta portas civitatis in ipsis foribus loquitur dicen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ty mitt folks håg står till avfall från mig; och huru mycket man än kallar dem till den som är därovan, så höjer sig ändå ingen.
et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ditt huvud höjer sig såsom karmel, och lockarna på ditt huvud hava purpurglans. en konung är fångad i deras snara.» ----
caput tuum ut carmelus et comae capitis tui sicut purpura regis vincta canalibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen höjer sin röst i rättfärdighetens namn, och ingen visar redlighet i vad till rätten hör. de förtrösta på idel tomhet, de tala falskhet, de gå havande med olycka och föda fördärv.
non est qui invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitate
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
landet från halakberget, som höjer sig mot seir, ända till baal-gad i libanonsdalen nedanför berget hermon; och alla konungar där tog han till fånga och slog dem till döds.
et partem montis quae ascendit seir usque baalgad per planitiem libani subter montem hermon omnes reges eorum cepit percussit occidi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag ser honom, men icke denna tid, jag skådar honom, men icke nära. en stjärna träder fram ur jakob, och en spira höjer sig ur israel. den krossar moabs tinningar och slår ned alla söner till set.
videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex iacob et consurget virga de israhel et percutiet duces moab vastabitque omnes filios set
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: