Results for hedningarna translation from Swedish to Latin

varför larma hedningarna och tänka folken fåfänglighet?
psalmus david quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inani

utan beblandade sig med hedningarna och lärde sig deras gärningar.
posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquaru

förtäljen bland hedningarna hans ära, bland alla folk hans under.
ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eiu

för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,
ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populi

gud är nu konung över hedningarna, gud har satt sig på sin heliga tron.
sicut audivimus sic vidimus in civitate domini virtutum in civitate dei nostri deus fundavit eam in aeternum diapsalm

ett vinträd flyttade du från egypten, du förjagade hedningarna och planterade det.
audi populus meus et contestabor te israhel si audias m

i skolen förgås bland hedningarna, och edra fienders land skall förtära eder.
peribitis inter gentes et hostilis vos terra consume

ty han skall bliva överlämnad åt hedningarna och bliva begabbad och skymfad och bespottad,
tradetur enim gentibus et inludetur et flagellabitur et conspuetu

du gör oss till ett ordspråk bland hedningarna, du låter folken skaka huvudet åt oss.
circumamicta varietatibus adducentur regi virgines post eam proximae eius adferentur tib

efter allt detta söka ju hedningarna, och eder himmelske fader vet att i behöven allt detta.
haec enim omnia gentes inquirunt scit enim pater vester quia his omnibus indigeti

men apostlarna och de bröder som voro i judeen fingo höra att också hedningarna hade tagit emot guds ord.
audierunt autem apostoli et fratres qui erant in iudaea quoniam et gentes receperunt verbum de

utgjut din förtörnelse över hedningarna, som ej känna dig, och över de riken som icke åkalla ditt namn.
cibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensur

i skolen icke vänja eder vid hedningarnas sätt och icke förfäras för himmelens tecken, därför att hedningarna förfäras för dem.
haec dicit dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gente

hedningarna hava sjunkit ned i den grav som de grävde; i det nät som de lade ut har deras fot blivit fångad.
exultabo in salutari tuo infixae sunt gentes in interitu quem fecerunt in laqueo isto quem absconderunt conprehensus est pes eoru

och om i visen vänlighet mot edra bröder allenast, vad synnerligt gören i därmed? göra icke hedningarna detsamma?
et si salutaveritis fratres vestros tantum quid amplius facitis nonne et ethnici hoc faciun

det var du som med din hand utrotade hedningarna, men planterade dem; du fördärvade andra folk, men dem lät du utbreda sig.
speciosus forma prae filiis hominum diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in aeternu

då teg hela menigheten, och man hörde på barnabas och paulus, som förtäljde om huru stora tecken och under gud genom dem hade gjort bland hedningarna.
tacuit autem omnis multitudo et audiebant barnaban et paulum narrantes quanta fecisset deus signa et prodigia in gentibus per eo

när hedningarna hörde detta, blevo de glada och prisade herrens ord; och de kommo till tro, så många det var beskärt att få evigt liv.
audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeterna

och de skola falla för svärdsegg och bliva bortförda i fångenskap till allahanda hednafolk; och jerusalem skall bliva förtrampat av hedningarna, till dess att hedningarnas tider äro fullbordade.
et cadent in ore gladii et captivi ducentur in omnes gentes et hierusalem calcabitur a gentibus donec impleantur tempora nationu

dessa tolv sände jesus ut; och han bjöd dem och sade: »ställen icke eder färd till hedningarna, och gån icke in i någon samaritisk stad,
hos duodecim misit iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et in civitates samaritanorum ne intraveriti