Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allt har en mening
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du har en arm med hjältekraft, mäktig är din hand, hög är din högra hand.
repleti sumus mane misericordia tua et exultavimus et delectati sumus in omnibus diebus nostri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vilken du har berett till att skådas av alla folk:
quod parasti ante faciem omnium populoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du har höljt dig i moln, så att ingen bön har nått fram.
samech opposuisti nubem tibi ne transeat orati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ty du har skapat mina njurar, du sammanvävde mig i min moders liv.
cognovi quia faciet dominus iudicium inopis et vindictam pauperu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
där gå skeppen sin väg fram, leviatan, som du har skapat att leka däri.
misit mosen servum suum aaron quem elegit ipsu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du har låtit dem äta tårebröd och givit dem tårar att dricka i fullt mått.
testimonium in ioseph posuit illud cum exiret de terra aegypti linguam quam non noverat audivi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
många planer har en man i sitt hjärta, men herrens råd, det bliver beståndande.
multae cogitationes in corde viri voluntas autem domini permanebi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en bön av gudsmannen mose. herre, du har varit vår tillflykt från släkte till släkte.
laus cantici david qui habitat in adiutorio altissimi in protectione dei caeli commorabitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
giv oss glädje så många dagar som du har plågat oss, så många år som vi hava lidit olycka.
clamabit ad me et exaudiam eum cum ipso sum in tribulatione eripiam eum et clarificabo eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herre gud, visa icke tillbaka din smorde; tänk på den nåd du har lovat din tjänare david.
domine deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum david servi tu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
när tungor svänga gisslet, gömmes du undan; du har intet att frukta, när förhärjelse kommer.
a flagello linguae absconderis et non timebis calamitatem cum veneri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du har fått se mycket, men du aktar icke därpå; fastän öronen hava blivit öppnade, lyssnar ingen till.
qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audie
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus sade till honom: »du har sett honom; det är han som talar med dig.»
et dixit ei iesus et vidisti eum et qui loquitur tecum ipse es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
simon petrus svarade honom: »herre, till vem skulle vi gå? du har det eviga livets ord,
dixit ergo iesus ad duodecim numquid et vos vultis abir
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ty herrens dag är nära för alla hednafolk. såsom du har gjort, så skall man ock göra mot dig; dina gärningar skola komma tillbaka över ditt eget huvud.
quoniam iuxta est dies domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan då vara trygg, ty du äger ett hopp; du spanar omkring dig och går sedan trygg till vila.
et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus securus dormie
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och sade: 'dessa sista hava arbetat allenast en timme, och du har ändå ställt dem lika med oss, som hava burit dagens tunga och solens hetta?'
dicentes hii novissimi una hora fecerunt et pares illos nobis fecisti qui portavimus pondus diei et aestu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och herren sade till mig: »gå ännu en gång åstad och giv din kärlek åt en kvinna som har en älskare och är en äktenskapsbryterska; likasom herren älskar israels barn, fastän de vända sig till andra gudar och älska druvkakor.»
et dixit dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit dominus filios israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvaru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: