Results for hud translation from Swedish to Latin

hud
cutis

när någon på sin kropps hud har haft en bulnad som har blivit läkt,
caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatu

kan du skjuta hans hud full med spjut och hans huvud med fiskharpuner?
numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illiu

med hud och kött beklädde du mig, av ben och senor vävde du mig samman.
pelle et carnibus vestisti me et ossibus et nervis conpegisti m

men tjurens hud och allt hans kött jämte hans huvud och hans fötter hans inälvor och hans orenlighet,
pellem vero et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis et fim

min hud har svartnat och lossnat från mitt kött, benen i min kropp äro förbrända av hetta.
cutis mea denigrata est super me et ossa mea aruerunt prae caumat

benen i min kropp tränga ut i hud och hull; knappt tandköttet har jag fått behålla kvar.
pelli meae consumptis carnibus adhesit os meum et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meo

med mörknad hud går jag, fastän ej bränd av solen; mitt i församlingen står jag upp och skriar.
maerens incedebam sine furore consurgens in turba clamav

sedan skall man bränna upp kon inför hans ögon; hennes hud och kött och blod jämte hennes orenlighet skall man bränna upp.
conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditi

kan väl en etiopier förvandla sin hud eller en panter sina fläckar? då skullen också i kunna göra något gott, i som ären så övade i ondska.
si mutare potest aethiops pellem suam aut pardus varietates suas et vos poteritis bene facere cum didiceritis malu

huden
cutis