Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
då sade han: »herre, jag tror.» och han föll ned för honom.
at ille ait credo domine et procidens adoravit eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
strax ropade gossens fader och sade: »jag tror! hjälp min otro.»
et cum videret iesus concurrentem turbam comminatus est spiritui inmundo dicens illi surde et mute spiritus ego tibi praecipio exi ab eo et amplius ne introeas in eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men lyckligare är hon, om hon förbliver såsom hon är. så är min mening, och jag tror att också jag har guds ande.
beatior autem erit si sic permanserit secundum meum consilium puto autem quod et ego spiritum dei habe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hon svarade honom: »ja, herre, jag tror att du är messias, guds son, han som skulle komma i världen.»
ait illi utique domine ego credidi quia tu es christus filius dei qui in mundum venist
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fördenskull lider jag också detta, men jag blyges dock icke därför. ty jag vet på vem jag tror, och jag är viss om att han är mäktig att för »den dagen» bevara vad som har blivit mig betrott.
ob quam causam etiam haec patior sed non confundor scio enim cui credidi et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum die
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.