Results for kar min dotter translation from Swedish to Latin

då sade han till henne: »min dotter, din tro har hjälpt dig. gå i frid.»
at ipse dixit illi filia fides tua te salvam fecit vade in pac

och hennes svärmoder noomi sade till henne: »min dotter, jag vill söka skaffa dig ro, för att det må gå dig väl.
postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tib

så frukta nu icke, min dotter; allt vad du säger vill jag göra dig. ty allt folket i min stad vet att du är en rättskaffens kvinna.
noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas urbis meae mulierem te esse virtuti

då sade han till henne: »min dotter, din tro har hjälpt dig. gå i frid, och var botad från din plåga.»
ille autem dixit ei filia fides tua te salvam fecit vade in pace et esto sana a plaga tu

och bad honom enträget och sade: »min dotter ligger på sitt yttersta. kom och lägg händerna på henne, så att hon bliver hulpen och får leva.»
et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et viva

då kom en kananeisk kvinna från det området och ropade och sade: »herre, davids son, förbarma dig över mig. min dotter plågas svårt av en ond ande.»
et ecce mulier chananea a finibus illis egressa clamavit dicens ei miserere mei domine fili david filia mea male a daemonio vexatu

då sade boas till rut: »hör, min dotter: du skall icke gå bort och plocka ax på någon annan åker, ej heller gå härifrån, utan du skall hålla dig till mina tjänarinnor här.
et ait booz ad ruth audi filia ne vadas ad colligendum in alterum agrum nec recedas ab hoc loco sed iungere puellis mei

medan han talade detta till dem, trädde en synagogföreståndare fram och föll ned för honom och sade: »min dotter har just nu dött, men kom och lägg din hand på henne, så bliver hon åter levande.»
haec illo loquente ad eos ecce princeps unus accessit et adorabat eum dicens filia mea modo defuncta est sed veni inpone manum super eam et vive

då sade han: »välsignad vare du av herren, min dotter! du har nu givit ett större bevis på din kärlek än förut, därigenom att du icke har lupit efter unga män, vare sig fattiga eller rika.
et ille benedicta inquit es domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divite

och moabitiskan rut sade till noomi: »låt mig gå ut på åkern och plocka ax efter någon inför vilkens ögon jag finner nåd.» hon svarade henne: »ja, gå, min dotter.»
dixitque ruth moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fugerint manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia m