Results for krona translation from Swedish to Latin

krona
corolla

nedantill förtorkas hans rötter, och ovantill vissnar hans krona bort.
deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eiu

de gamlas krona äro barnbarn, och barnens ära äro deras fäder.
corona senum filii filiorum et gloria filiorum patres su

under fötterna bliver den då trampad, efraims druckna mäns stolta krona.
pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum ephrai

min rot ligger ju öppen för vatten, och i min krona faller nattens dagg.
radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione me

i förtid skall hans mått varda fyllt, och hans krona skall ej grönska mer.
antequam dies eius impleantur peribit et manus eius aresce

så skall du vara en härlig krona i herrens hand, en konungslig huvudbindel i din guds hand.
et eris corona gloriae in manu domini et diadema regni in manu dei tu

och de klädde på honom en purpurfärgad mantel och vredo samman en krona av törnen och satte den på honom.
et induunt eum purpuram et inponunt ei plectentes spineam corona

på den tiden skall herren sebaot bliva en härlig krona och en strålande krans för kvarlevan av sitt folk;
in die illa erit dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi su

ty du kommer honom till mötes med välsignelser av vad gott är; du sätter på hans huvud en gyllene krona.
tu autem in sancto habitas laus israhe

säg till konungen och konungamodern: sätten eder lågt ned, ty den härlighetens krona som prydde edert huvud har fallit av eder.
dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestra

ve dig, du efraims druckna mäns stolta krona, du hans strålande härlighets vissnande blomster på bergshjässan ovan de vinberusades bördiga dal!
vae coronae superbiae ebriis ephraim et flori decidenti gloriae exultationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vin

därför, mina älskade och efterlängtade bröder, min glädje och min krona, stån fasta i herren med detta sinne, i mina älskade.
itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in domino carissim

men mordokai gick ut från konungen i konungslig klädnad av mörkblått och vitt tyg och med en stor gyllene krona och en mantel av vitt och purpurrött tyg, under det att staden susan jublade och var glad.
mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata es

se, du är ett ädelt träd, en ceder på libanon, med sköna grenar och skuggrik krona och hög stam, en som med sin topp räcker upp bland molnen.
ecce assur quasi cedrus in libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eiu

att de skulle föra drottning vasti, prydd med kunglig krona, inför konungen, för att han skulle låta folken och furstarna se hennes skönhet, ty hon var fager att skåda.
ut introducerent reginam vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra vald

så skall man hämta en konungslig klädnad, som konungen själv har burit, och en häst, som konungen själv har ridit på, och på vilkens huvud en kunglig krona är fäst;
debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suu

och herren, deras gud, skall på den tiden giva dem seger, ty de äro ju det folk som han har till sin hjord. ja, ädelstenar äro de i en krona, strålande över hans land.
et salvabit eos dominus deus eorum in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eiu

hans ögon voro såsom eldslågor, och på sitt huvud bar han många kronor och hade ett namn där skrivet, som ingen känner utom han själv.
oculi autem eius sicut flamma ignis et in capite eius diademata multa habens nomen scriptum quod nemo novit nisi ips