Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den gode lämnar arv åt barnbarn, men syndarens gods förvaras åt den rättfärdige.
bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatori
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herren lämnar ej den rättfärdiges hunger omättad, men de ogudaktigas lystnad avvisar han.
non adfliget dominus fame animam iusti et insidias impiorum subverte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han kommer över ajat, han drager fram genom migron; i mikmas lämnar han sin tross.
veniet in aiath transibit in magron apud machmas commendabit vasa su
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
måhända vänder han om och ångrar sig och lämnar kvar efter sig någon välsignelse, till spisoffer och drickoffer åt herren, eder gud.
quis scit si convertatur et ignoscat et relinquat post se benedictionem sacrificium et libamen domino deo nostr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, jag har gått ut ifrån fadern och har kommit i världen; åter lämnar jag världen och går till fadern.»
exivi a patre et veni in mundum iterum relinquo mundum et vado ad patre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frid lämnar jag efter mig åt eder, min frid giver jag eder; icke giver jag eder den såsom världen giver. edra hjärtan vare icke oroliga eller försagda.
pacem relinquo vobis pacem meam do vobis non quomodo mundus dat ego do vobis non turbetur cor vestrum neque formide
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
därför säger herren, herren så: såsom det händer med vinstockens trä bland annat trä från skogen, att jag lämnar det till mat åt elden, så skall jag ock göra med jerusalems invånare.
propterea haec dicit dominus deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores hierusale
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: