Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
böj ditt öra härtill, och hör de vises ord, och lägg mina lärdomar på hjärtat.
inclina aurem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam mea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag prisar eder för det att i i alla stycken haven mig i minne och hållen fast vid mina lärdomar, såsom de äro eder givna av mig.
laudo autem vos fratres quod omnia mei memores estis et sicut tradidi vobis praecepta mea teneti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stån alltså fasta, käre bröder, och hållen eder vid de lärdomar som i haven mottagit av oss, vare sig muntligen eller genom brev.
itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men vi bjuda eder, käre bröder, i vår herres, jesu kristi, namn, att i dragen eder ifrån var broder som för en oordentlig vandel och icke lever efter de lärdomar han har mottagit av oss.
denuntiamus autem vobis fratres in nomine domini nostri iesu christi ut subtrahatis vos ab omni fratre ambulante inordinate et non secundum traditionem quam acceperunt a nobi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: