From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hon ler åt larmet i staden, hon hör ingen pådrivares rop.
numquid alligabis rinocerota ad arandum loro tuo aut confringet glebas vallium post t
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
för var basunstöt frustar han: huj! Ännu i fjärran vädrar han striden, anförarnas rop och larmet av härskrin.
in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ty herren förhärjar babel och gör slut på det stora larmet därinne. och deras böljor brusa såsom stora vatten; dånet av dem ljuder högt.
quoniam vastavit dominus babylonem et perdidit ex ea vocem magnam et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae dedit sonitum vox eoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
för larmet av ryttare och bågskyttar tager hela staden till flykten. man giver sig in i skogssnåren och upp bland klipporna. alla städer äro övergivna, ingen människa bor mer i dem.
a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis hom
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
medan saul ännu talade med prästen, tilltog larmet i filistéernas läger allt mer och mer. då sade saul till prästen: »låt det vara.»
cumque loqueretur saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait saul ad sacerdotem contrahe manum tua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det är förbi med fröjden vid pukornas ljud, de gladas larm ha tystnat; det är förbi med fröjden vid harpans klang.
cessavit gaudium tympanorum quievit sonitus laetantium conticuit dulcedo cithara
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: