Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
libna, eter, asan,
labana et aether et asa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
konungen i libna en, konungen i adullam en,
rex lebna unus rex odollam unu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och de bröto upp från libna och lägrade sig i rissa.
et de lebna castrametati sunt in ress
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och de bröto upp från rimmon-peres och lägrade sig i libna.
unde egressi venerunt in lebn
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
därefter drog josua med hela israel från mackeda till libna och belägrade libna.
transivit cum omni israhel de maceda in lebna et pugnabat contra ea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sedan drog josua med hela israel från libna till lakis och belägrade och angrep det.
de lebna transivit in lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat ea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Åt prästen arons söner gav man alltså dråparfristaden hebron med dess utmarker, vidare libna med dess utmarker,
dedit ergo filiis aaron sacerdotis hebron confugii civitatem ac suburbana eius et lebnam cum suburbanis sui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Åt arons söner gav man alltså fristäderna hebron och libna med dess utmarker, vidare jattir och estemoa med dess utmarker.
porro filiis aaron dederunt civitates ad confugiendum hebron et lobna et suburbana eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
så avföll edom från juda välde, och det har varit skilt därifrån ända till denna dag. vid just samma tid avföll ock libna.
recessit ergo edom ne esset sub iuda usque ad diem hanc tunc recessit et lobna in tempore ill
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och rab-sake vände tillbaka och fann den assyriske konungen upptagen med att belägra libna; ty han hade hört att han hade brutit upp från lakis.
reversus est igitur rabsaces et invenit regem assyriorum expugnantem lobnam audierat enim quod recessisset de lachi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och rab-sake vände tillbaka och fann den assyriske konungen upptagen med att belägra libna; ty han hade hört, att han hade brutit upp från lakis.
reversus est autem rabsaces et invenit regem assyriorum proeliantem adversus lobna audierat enim quia profectus esset de lachi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
joahas var tjugutre år gammal, när han blev konung, och han regerade tre månader i jerusalem. hans moder hette hamutal, jeremias dotter, från libna.
viginti trium annorum erat ioahaz cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in hierusalem nomen matris eius amithal filia hieremiae de lobn
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
så avföll edom från juda välde, och det har varit skilt därifrån ända till denna dag. vid samma tid avföll ock libna från hans välde, därför att han hade övergivit herren, sina fäders gud.
attamen rebellavit edom ne esset sub dicione iuda usque ad hanc diem eo tempore et lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim dominum deum patrum suoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och herren gav lakis i israels hand, så att de intogo det på andra dagen; och de slogo dess invånare med svärdsegg, alla dem som voro därinne -- alldeles såsom de hade gjort med libna.
tradiditque dominus lachis in manu israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat lebn
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alammelek, amead och miseal; och vid havet träffade den karmel och sihor-libnat.
elmelech et amaad et messal et pervenit usque ad carmelum maris et siorlabanat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: