Results for man lever bara en gång translation from Swedish to Latin

en gång
quondam

men filistéerna företogo ännu en gång plundringståg i dalen.
alia etiam vice philisthim inruerunt et diffusi sunt in vall

men filistéerna drogo upp ännu en gång och spridde sig i refaimsdalen.
et addiderunt adhuc philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle raphai

och såsom det är människorna förelagt att en gång dö och sedan dömas,
et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudiciu

när en gång herren har byggt upp sion och uppenbarat sig i sin härlighet;
misericordia autem domini ab aeterno et usque in aeternum super timentes eum et iustitia illius in filios filioru

då nu en gång hans bröder hade gått bort för att vakta sin faders får i sikem,
cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in syche

men balak sände ännu en gång åstad furstar, flera och förnämligare än de förra.
rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misi

sedan väntade han ännu ytterligare sju dagar och lät så duvan än en gång flyga ut ur arken.
expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arc

medan han nu en gång, när ordningen kom till hans avdelning, gjorde prästerlig tjänst inför gud,
factum est autem cum sacerdotio fungeretur in ordine vicis suae ante deu

ty ifrån fängelset gick en gång en sådan till konungavälde, fastän han var född i fattigdom inom den andres rike.
quod et de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum et alius natus in regno inopia consumatu

när farao en gång var förtörnad på sina tjänare, satte han mig jämte överste bagaren i fängelse i drabanthövitsmannens hus.
iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militu

och när mannen ändå gjorde sig redo att resa, bad hans svärfader honom så enträget, att han ännu en gång stannade kvar där över natten.
at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit maner

en gång drogo tre av de trettio förnämsta männen ned och kommo vid skördetiden till david vid adullams grotta, medan en skara filistéer var lägrad i refaimsdalen.
necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad david in speluncam odollam castra autem philisthim erant posita in valle gigantu

så skulle det bliva kunnigt för ett kommande släkte, för barn som en gång skulle födas, och dessa skulle stå upp och förtälja det för sina barn.
effunde iram tuam in gentes quae te non noverunt et in regna quae nomen tuum non invocaverun

men jag har bett för dig, att din tro icke må bliva om intet. och när du en gång har omvänt dig, så styrk dina bröder.»
ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua et tu aliquando conversus confirma fratres tuo

träden gingo en gång åstad för att smörja en konung över sig. och de sade till olivträdet: 'bliv du konung över oss'
ierunt ligna ut unguerent super se regem dixeruntque olivae impera nobi

»nej, hållen eder till lagen, till vittnesbördet!» så skola förvisso en gång de nödgas mana, för vilka nu ingen morgonrodnad finnes.
ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lu

ja, kära barn, förbliven nu i honom, så att vi, när han en gång uppenbaras, kunna frimodigt träda fram, och icke med skam nödgas gå bort ifrån honom vid hans tillkommelse.
et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eiu

och i kraft av denna »vilja» hava vi blivit helgade, därigenom att jesu kristi »kropp» en gång för alla har blivit offrad.
in qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis christi iesu in seme

dessa äro namnen på davids hjältar: joseb-bassebet, en takemonit, den förnämste bland kämparna, han som svängde sitt spjut över åtta hundra som hade blivit slagna på en gång.
haec nomina fortium david sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu un